Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine
 «Jack London à la rencontre de l'autre» Conférence de Véronique Béghain (Musée d’Aquitaine, Bordeaux)

«Jack London à la rencontre de l'autre» Conférence de Véronique Béghain (Musée d’Aquitaine, Bordeaux)

Musée d'Aquitaine - 20 cours Pasteur 33000 Bordeaux

20 nov. 2018

Dans le prolongement de l’exposition «Jack London dans les mers du Sud», Véronique Béghain, enseignante-chercheuse à l’Université Bordeaux Montaigne et traductrice du Peuple de l’abîme (éd. Bibliothèque de La Pléiade 2016) donne une conférence au Musée d’Aquitaine.

 «Jack London à la rencontre de l'autre»
Conférence de Véronique Béghain au Musée d’Aquitaine
mardi 20 novembre à 18 h


De ses voyages dans les mers du Sud, London a rapporté son plus célèbre roman, Martin Eden, rédigé pendant la croisière du Snark, mais il a aussi tiré un récit autobiographique, La Croisière du « Snark » (1911), quatre romans et quatre recueils de nouvelles. Ces dernières fictions notamment, composées entre 1907 et 1916, évoquent constamment la confrontation à l’altérité, incarnée au premier chef par les indigènes rencontrés, et ce sous un jour contrastant sensiblement avec la vision communément répandue d’un London aveuglé par les préjugés raciaux. Elles font écho, à cet égard, à l’éthique de l’attention et à la contestation des assignations de classe et de race qu’il a développées, non seulement dans un travail photographique respectueux et empathique, singulier pour l’époque, mais aussi dans la démarche sociologique pionnière propre au Peuple de l’Abîme où se lisaient déjà, dans ses portraits des pauvres et des exclus de l’East End, autant une préoccupation éthique qu’une vision moderne et désessentialisante des identités.

Jack London : Roman, récits, nouvelles, éditions Gallimard, Bibliothèque de La Pleiade, oct. 2016, 2 volumes.
Édition publiée sous la direction de Philippe Jaworski, avec la collaboration (pour le premier volume) de Marc Amfreville, Véronique Béghain, Antoine Cazé, Marc Chénetier, Clara Mallier et François Specq
Véronique Béghain est la traductrice du roman Le Peuple de l'abîme

L’exposition «Jack London dans les mers du Sud» est à visiter au Musée d’Aquitaine à Bordeaux jusqu’au 2 décembre 2018.

Entrée libre, dans la limite des places disponibles