Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine
« Tournée des traducteurs » : découvrir la littérature roumaine à Bordeaux, librairie Mollat (33)

« Tournée des traducteurs » : découvrir la littérature roumaine à Bordeaux, librairie Mollat (33)

Librairie Mollat

14 février 2019

Escale bordelaise pour la « Tournée des traducteurs », qui vous propose un voyage littéraire franco-roumain sur le thème : « Voix libres. Cris d'aujourd'hui »

Jeudi 14 février – à 18h
à la Librairie Mollat, Bordeaux
Traducteurs invités : Mirella Patureau & Laure Hinckel
Animatrice : Cristina Hermeziu
Thème : Voix libres. Cris d'aujourd'hui
Les livres présentés :

Fuck you, Eu.ro.pa !
[suivi de] Sans Sucre
pièces de théâtre de Nicoleta Esinencu
traduit par Mirella Patureau
éd. L’Espace d’un instant, 2007 (nouvelle édition 2016)

Avant-hier, après demain. Nouvelles du futur
nouvelles de Gianina Carbunariu
traduit par Mirella Patureau
éd. L’Espace d’un instant, 2011


Notre envoyé spécial
roman de Florin Lazarescu
traduit par Olimpia Verger
éd. des Syrtes, 2007


La Croisade des enfants
roman de Florina Ilis
traduit par Marily Le Nir
éd. des Syrtes, 2010


Venu du temps Dièse
roman de Bogdan Suceava
traduit par Dominique Ilea
éd. Ginko, 2012


Les Enseignements d’une ex-prostituée à son fils handicapé
roman de Savatie Bastovoi
traduit par Laure Hinckel
éd. Jacqueline Chambon, 2018


Le Camion bulgare, « Chantier à ciel ouvert »
roman de Dumitru Tsepeneag
traduit par Nicolas Cavaillès
éd. P.O.L., 2011


FEM
poésie de Magda Carneci
traduit par Florica Courriol
Non Lieu, 2018


Ma patrie A4
poésie de Ana Blandiana
traduit par Muriel Jollis-Dimitriu
Black Herald Press, 2018


Les Saisons
Nouvelles de Ana Blandiana
traduit par Muriel Jollis-Dimitriu
éd. Le Visage vert, 2013


Le Royaume de Sacha Kozak
roman de Iulian Ciocan
traduit par Florica Courriol
Belleville éditions, 2017


L’Été où maman a eu les yeux verts
roman de Tatiana Țîbuleac
traduit par Philippe Loubière
éd. des Syrtes, 2018


Gare de l’Est
nouvelles de Gabriela Adameșteanu
traduit par Nicolas Cavaillès
éd. Non Lieu, 2018