Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine
49e Festival international de la bande dessinée (16 Angoulême) > REPORTÉ du 17 au 20 mars

49e Festival international de la bande dessinée (16 Angoulême) > REPORTÉ du 17 au 20 mars

Angoulême (Charente)

27 au 30 janvier 2022

Le 49e FIBD vient d'annoncer les dates du prochain festival : ce sera finalement du 17 au 20 mars 2022.

« Chères Festivalières et chers Festivaliers,
Rendez-vous à Angoulême du 17 au 20 mars prochain ! 

L’ensemble des composantes du Festival sont reportées sur ces nouvelles dates : la programmation artistique, l’annonce du Palmarès Officiel et du Grand Prix 2022, ainsi que l’offre éditoriale et la présence des auteur·trice·s… 

Les perspectives actuelles nous permettent d’espérer un reflux significatif de la pandémie. Nous avons hâte de pouvoir (enfin) vous présenter la programmation de cette 49e édition, et de vous retrouver nombreux à Angoulême sur cette période annonciatrice du printemps ! »Lire la suite du communiqué ICI.


Le choix de renoncer aux traditionnel dernier week-end de janvier avait été pris en fin d'année dernière :


« Initialement prévu du 27 au 30 janvier 2022, le Festival va se reporter sur une période plus propice à son bon déroulement. Suite à la prise de parole du gouvernement le lundi 27 décembre (instaurant des jauges pour a minima 3 semaines) et l’évolution de la pandémie de Covid ces dernières semaines, trop d’incertitudes pèsent en effet sur son organisation à cette période initiale.

De nouvelles dates pour son déroulement seront définies prochainement et vous seront immédiatement communiquées. C’est la période du printemps qui est à l’étude afin de faire en sorte que toutes les composants de l’événement soient bien présents (les autrices et auteurs, la programmation et les exposants…).  » Lire la suite du communiqué ICI.
__________________________________________________________________

Le 49e FIBD se tiendra à Angoulême du 27 au 30 janvier 2022. En attendant le détail des rencontres et animations, le FIBD a révélé ses sélections officielles, où la bd traduite est bien présente, avec quelques excellents titres publiés et-ou traduits en Nouvelle-Aquitaine.


Sélection officielle et Sélection Fauve des lycéens
Daruchan
Auteure : Lemon Haruna
Traduit du japonais par Miyako Slocombe
Éd. Le Lézard Noir (86 Poitiers), mars 2021

Sélection officielle
Dédales - T. 2
Auteur : Charles Burns
Traduit de l'anglais (États-Unis) par David Langlet
Éd. : Cornélius (33 Bordeaux), août 2021

Sélection jeunesse 8-12 ans et Sélection Fauve des lycéens
La Fin de juillet
Auteure : Maria Rostocka
Traduit du polonais par l'auteure, relecture : Nicole Augereau
Éd. Flblb (86 Poitiers), avril 2021

Sélection jeunesse 12-16 ans
Je crois que mon fils est gay - T. 2
Auteur : Okura
Traduit du japonais par Jordan Sinnes
Éd. Akata (87 Rancon, Haute-Vienne), août 2021

Sélection officielle
Lightfall - T. 1 : La dernière flamme
Auteur : Tim Probert
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Fanny SOUBIRAN
Éd. Gallimard (Paris), mars 2021

Sélection officielle
Mauvaise herbe - T. 4
Auteur : Keigo Shinzo
Traduit du japonais par Aurélien Estager
Éd. Le Lézard Noir (86 Poitiers), août 2021

Sélection officielle
Le Rêve de Malinche
Auteurs : Gonzalo Suarez (sc.) & Pablo Auladell (dessin)
Traduit de l'espagnol par Isabelle Gugnon
Éd. La Cerise (33 Bordeaux), sept. 2021