Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine
9e Salon du Livre des Balkans (Paris)

9e Salon du Livre des Balkans (Paris)

Inalco / Bulac - 65 rue des Grands Moulins 75013 Paris

12 et 13 avril 2019

Créé en 2009, et porté par l’association Albania en lien avec l’Inalco, le Salon «Balk'en livres» est devenu un rendez-vous unique pour les amoureux et curieux des littératures balkaniques.

Au programme, rencontres, projection, exposition, vente de livres, Prix du salon.
Signalons, entre autres :

Vendredi 12 mai
  • 14h : Ouverture du Salon
  • 15h : Carte Blanche des éditeurs / Signatures des auteur-e-s
    MOLDAVIE BULGARIE BOSNIE : Tatiana Tibuleac, Richard Tchélébidès, Sonia Ristic, Athanase Popov, Henri Jacolin, Jean-Louis Bachelet, Philippe Préaux : traduction illustrée et postfacée du roman Le Règne du Prince Douca, de Mihail Sadoveanu éd. Rue d'Ulm
  • 17h : Présentation par le Jury des Étudiant-e-s des ouvrages concourant pour le Prix du Salon
  • 18h : Table ronde, Portrait de Bucarest ville mosaïque, animée par Cristina Hermeziu, avec :
    Anton Laub : Mobiles Churches, éd. Kehrer, Ioana Iosa : Bucarest, emblème d’une nation, éd. PUR, Cécile Folschweiller, Andreia Roman : Promenades littéraires à Bucarest, éd. Non Lieu, Andreea Badea : La Traversée de nos rêves, éd. Mazarine
  • 19h30 : Séance de dédicaces
  • 20h : Présentation de l’exposition de photographies d’Ornela Vorpsi en présence de l’auteure
  • 21h : Clôture festive de la première journée 
Samedi 13 avril
  • 10h : Rencontre avec trois écoles pour une découverte en langue originale et en français d’auteurs balkaniques : L’école de langue bulgare «Cyrille Méthode», L’école de langue turque «De La Seine Au Bosphore» et L’école grecque de Chatenay-Malabry.
  • 13h30 : Carte Blanche des éditeurs / Signatures des auteur-e-s
    ALBANIE ROUMANIE BULGARIE KOSOVO SLOVENIE
    Jean-Paul Champseix, Luan Rama, Sébastien Vilmot et Chloé Martinez-Duplessis, Jan Mysjkin, Michel Ionascu, Musa Jupolli, Catherine Vinay, Arta Seiti, Sophie Lecomte, Irina Vassileva
  • 15h30 : Carte Blanche à Marie-Christine Navarro, DE-SO-LA-TION, éditions Petra, animée par Evelyne Noygues, traductrice littéraire
  • 16h15 : Séance de dédicaces
  • 16h30 : Aller-Retour Paris-Balkans, café littéraire animé par Nicolas Trifon
    Jasna Samic pour Les Contrées des âmes errantes, éd. MEO scarlet 
    Luan Starova pour Le Paris d’Omer Kaleshi, éd. Académie de Macédoine
  • 17h30 : Séance de dédicaces
  • 18h : Carte Blanche à Lionel Duroy pour Eugenia, éd. Julliard
    animée par Pascal Hamon
  • 19h15 : Séance de dédicaces 
  • 20h : Annonce du Prix du Salon du Livre des Balkans
  • 21h : clôture du Salon
Entrée libre.
Organisation : Association Albania, 34 rue de Toul 75012 Paris France – Tél. 00 33 6 64 82 20 79 
livredesbalkans@gmail.com

Adresse du Salon :
Pôle Universitaire des Langues et Civilisations Inalco / Bulac (Bibliothèque universitaires des langues et civilisations)
65 rue des Grands Moulins 75013 Paris