Fonds TOLEDO pour la mobilité des traducteurs de l’allemand ou vers l’allemand


Partager l'article

Fonds TOLEDO pour la mobilité des traducteurs de l’allemand ou vers l’allemand

Date de réponse : 10/01/2019

Le « TOLEDO-Mobilitätsfonds » – programme financé par la Fondation Robert Bosch et le Fonds allemand pour la traduction (Deutschen Übersetzerfonds) – offre des bourses et aides à la mobilité aux traducteurs littéraires travaillant depuis l’allemand ou vers l’allemand.

Ces aides permettent aux traducteurs lauréats de séjourner 2, 3 ou 4 semaines en résidence de traduction dans l’un des centres internationaux partenaires du programme (voir les institutions partenaires ici), ou dans un lieu qu’ils auront eux-mêmes choisi, à condition que la destination soit clairement liée au projet de traduction.
 
– Bourse de 400 euros par semaine ;
– Logement offert dans l’une des institutions hôtes ou en cas de séjour auto-organisé dans d’autres lieux, une subvention de 300 euros par semaine pour le logement ;
– Remboursement des frais de déplacement.

 
  • Candidatures
4 sessions par an, dates limites d'inscription en 2019 : 10 janvier / 10 avril / 10 juillet / 10 octobre
Le comité de sélection se réunit au début du mois suivant la date limite de candidature (pour un financement dans les 12 mois suivants).

 
  • Qui peut postuler?
– Les traducteurs littéraires professionnels travaillant depuis l’allemand ou vers l’allemand
– ayant un projet de traduction dans les domaines de la littérature contemporaine (mais également littérature jeunesse, poésie, bandes dessinées et romans graphiques), de la rédaction d’essais et du théâtre.
– Le projet de traduction doit être concrétisé par un contrat avec une maison d’édition ou un théâtre.

 
  • Contact : Deutscher Übersetzerfonds c/o LCB - Am Sandwerder 5 - 14109 Berlin
Aurélie Maurin, directrice de projet / Tél. :  030/80 49 08 59 / maurin [​at​] uebersetzerfonds.de
Eva Laderick, coordination / Tél. 030/80 49 08 58 / laderick [​at​] uebersetzerfonds.de


Plus d’information et formulaire de candidature à télécharger ICI .
Formulaire à renvoyer, complété et signé, par courrier électronique à toledo@uebersetzerfonds.de
 

 

Télécharger le fichier associé