Résidences de traduction en Catalogne


Partager l'article

Résidences de traduction en Catalogne

Date de réponse : 20/04/2018

L'Institut Ramon Llull propose des bourses de résidence à destination des traducteurs de littérature catalane en langues étrangères.

L’Institut Ramon Llull est un organisme public des gouvernements de Catalogne et des Îles Baléares, consacré à la promotion internationale de la langue et de la culture catalanes.

– Durée des résidences : 2 à 6 semaines, à l’exclusion du mois d’août.
– Les bénéficiaires seront logés gratuitement dans un appartement du campus de l’Université automome de Barcelone (Universitat Autònoma de Barcelona UAB), et recevront une allocation pour frais de subsistance.

Éligibilité
  • Le traducteur doit être domicilié à l’étranger,
  • et doit avoir signé un contrat de traduction avec une maison d’édition.
  • Domaine littéraire : traduction d’œuvres de littérature catalane (fiction, poésie, théâtre).

Démarches pour candidater
  • Pour accéder au bureau virtuel et déposer votre dossier de candidature en ligne, un mot de passe est nécessaire et doit être demandé à Maria Jesús Alonso (mjalonso@llull.cat).
  • Dans le cas des résidents étrangers demandant pour la première fois une bourse à L’Institut Ramon Llull une certification doit être obtenue auprès de l’Institut AVANT de remplir votre demande de bourse. Elle sera valable pendant 5 ans.
  • Documents à joindre au dossier de candidature :
    - Photocopie de passeport
    - CV
    - Copie du contrat de traduction
    - Catalogue de la maison d’édition
    - Plan de travail pendant la résidence

DATE LIMITE DE CANDIDATURE : 20 avril 2018

Contacts :
  • Questions d’ordre général :  Marc Dueñas (mduenas@llull.cat).
  • Questions relatives à l’appel à candidature et au dossier de candidature : Maria Jesús Alonso (mjalonso@llull.cat).
Plus d'informations sur le site de l'Institut Ramon Llull