Appel à candidature pour l’atelier « Voix au chapitre – Lire et présenter ses écrits en public »


Partager l'article

Appel à candidature pour l’atelier « Voix au chapitre – Lire et présenter ses écrits en public »

Date de réponse : 14/09/2018

ATLAS renouvelle sa proposition d’un atelier de formation à l’expression en public, à destination des traducteurs et des auteurs.

Date du prochain atelier : du lundi 26 novembre au samedi 1er décembre 2018
Date limite de candidature : vendredi 14 septembre 2018


Les auteurs, qu’ils soient traducteurs ou écrivains, sont de plus en plus sollicités pour promouvoir leurs publications lors de rencontres littéraires, de salons et de festivals.
Cette situation d’exposition les amène à développer de nouvelles compétences.

L’atelier ATLAS «Voix au chapitre» permet d’aborder la rencontre publique dans toutes ses formes, à travers un entraînement à la présentation de soi et la pratique de la lecture à voix haute, exercée dans une juste distance par rapport à l’incarnation. Seront également abordés des aspects techniques : usage d’un micro, pose de la voix, adresse du texte.
L’atelier est guidé par deux comédiennes et metteurs en scène : Dominique Léandri et Catherine Salvini.
L’expérience de vie collégiale et les échanges qu’elle suscite prolongent et enrichissent l’atelier.

  • Profil des stagiaires
    Écrivains et traducteurs littéraires professionnels (littérature générale, jeunesse, poésie, théâtre, sciences humaines et sociales, etc.)
  • Prérequis / Expérience professionnelle des stagiaires
    - Être disponible sur l’ensemble de la période
    - Avoir à son actif au moins une publication.
    - Chaque candidat choisit de travailler sur un extrait de ses propres écrits.
  • Nombre de stagiaires
    12 auteurs (traducteurs et écrivains)
  • Durée du stage
    42 heures sur 6 jours
  • Financement AFDAS
    Agréé par l’AFDAS, qui gère le fonds de formation continue des auteurs de l’écrit et des arts dramatiques, cet atelier peut faire l’objet d’une prise en charge.
  • Lieu de l’atelier
    CITL - Collège international des traducteurs littéraires
    Espace Van Gogh - 13200 Arles
 
Candidatures / dossier à envoyer à :
Caroline Roussel : caroline.roussel@atlas-citl.org / tél. : 04 90 52 05 50
et, en copie, aux formatrices :  Dominique Léandri (domi.leandri@gmail.com) et Catherine salvini (cathsalvini@free.fr)
avec les éléments suivants :
– 1 extrait de texte (max. 5 pages) ou 1 texte original accompagné de sa traduction (5 feuillets)
– 1 Lettre de motivation
– 1 CV

Plus d’information sur le site d'ATLAS-CITL

Télécharger le fichier