Résidence de traduction à Prague et Brno (République Tchèque)


Partager l'article

Résidence de traduction à Prague et Brno (République Tchèque)

Date de réponse : 21 mars 2019

Le Centre littéraire tchèque / Bibliothèque de Moravie, propose des résidences de 2 à 4 semaines à l'automne 2019, accessibles aux traducteurs du tchèque et aux essayistes spécialisés en études tchèques.

Ces résidences s'adressent aux traducteurs étrangers ayant un projet de traduction littéraire d’une œuvre écrite en tchèque et aux essayistes spécialisés en études tchèques.

Deux lieux de résidence au choix, à Prague ou à Brno (à Brno, les résidents auront un accès illimité aux ressources de Bibliothèque de Moravie)
 
Objectif : permettre aux traducteurs et essayistes de consacrer du temps à un projet de création ou de recherche, offrir aux traducteurs la possibilité de rencontrer l’auteur qu’ils traduisent, les inviter à prendre part à la vie littéraire locale.
  • Durée de résidence : 2, 3 ou 4 semaines
  • Rémunération : 250 euros par semaine de résidence
  • Prise en charge par l’organisateur : hébergement dans un apprtement
  • Conditions pour postuler : présenter un projet de traduction d’une œuvre littéraire tchèque, avoir au moins une traduction déjà éditée et pouvoir s’exprimer à l’oral en anglais ou en tchèque.
  • Pendant leur résidence les traducteurs travailleront sur leur traduction. Ils pourront contacteur leur auteur et seront invités à participer à des activités locales culturelles.
Date limite de dépôt des candidatures : le 21 mars 2019 à 14h
Dates de résidence :
  • Prague : juillet-novembre 2019
  • Brno : septembre-octobre 2019

Plus d’information et dossier d’inscription sur le site Czech Literary Centre.
Contact : residencies@czechlit.cz