Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine
Premier festival littéraire «Le Printemps italien» (Bordeaux, 33)

Premier festival littéraire «Le Printemps italien» (Bordeaux, 33)

Divers lieux à Bordeaux et Talence

du 14 au 16 mars 2019

Du 14 au 16 mars prochain, l’agglomération bordelaise verra naître la première édition d’un festival de littérature italienne qui se veut « une déambulation littéro-musico-cino gesticulée à l’italienne pour écouter, partager, échanger, et que l’orchestre des idées tienne le tempo ! »

Organisé par l’association Notre Italie, le festival est né de la volonté de faire partager à un plus grand nombre notre passion pour l’Italie, une autre Italie, loin des clichés habituels, avec des auteurs italiens majeurs pour échanger sur le sens de leurs livres, de la musique qui parle une langue qui résiste à l’hégémonie de l’uniformisation, des images pour donner à voir le monde tel qu’il est, des dégustations aux saveurs françaises et italiennes pour un peu plus encore de festivités !

AU PROGRAMME

Jeudi 14 mars : soirée d’ouverture
Espace Beaulieu - 145 Rue de Saint-Genès 33000 Bordeaux
Entrée : 10€

18h30 Présentation du Festival par Stefania Graziano présidente du festival.
18h45  « La vie et la littérature », avec les écrivains Marco Magini, Paolo Di Paolo et Frank Iodice.
Modérateur Marco Magini.
19h30 Dédicaces des livres par les trois auteurs.
20h00 Concert Jazz avec le quartet AJP
Andrea Glockner (trompette, bugle) Jean-Pascal Cavard (guitare), Eric Duboscq (contrebasse), Antoine Taussat (batterie).
20h45 Apéritif / dégustation en partenariat avec l’Ecomusée de la Vigne et du Vin de Gradignan


Vendredi 15 mars
12h30 Château Bardins, Chemin de la Matole 33140 Cadaujac

Entrée 30€ (20€ adhérents Notre Italie) - réservation obligatoire au 06 68 14 26 33

- Visite du château, atelier d’œnologie et dégustation aux saveurs françaises et italiennes, en présence des écrivains invités ce jour-là.
 
18h00 Librairie de la Zone du Dehors
68 cours Victor Hugo 33000 Bordeaux
Entrée libre


Rencontre avec Sandro Bonvissuto autour de son roman Dedans (éd. Métailié, 2016, traduit de l'italien par Serge Quadruppani)
Modérateur Lorenzo Le Quellec




20h30 Cinéma Utopia, 5 Place Camille Jullian 33000 Bordeaux
Entrée 7€ 

Projection du film « Nessuno può volare » (Personne ne peut voler, VOSTF) et rencontre avec l’écrivain Simonetta Agnello Hornby
Projection suivie d’un échange avec le public. Modératrice Stefania Graziano


Samedi 16 mars
10h30 Librairie Georges
300 Cours de la Libération 33400 Talence
Entrée libre

Rencontre avec avec l’auteur Marco Balzano autour de son roman Je reste ici (éd. Philippe Rey, 2018, traduction de Natalie Bauer).
Modératrice Stefania Graziano

En collaboration avec Lettres du Monde.



14h00 Musée d’Aquitaine, 20 cours Pasteur 33000 Bordeaux
Entrée libre

Table ronde « Langues régionales, territoire, République » : unité nationale et pluralité linguistique sont-ils compatibles en Europe ? »
Rencontre modérée par Jérémie Obispo de l’Office Public de la langue occitane Nouvelle-Aquitaine, avec : Patrick Lavaud, chercheur, collecteur et documentariste, Jean-Baptsite Coyos de l’Académie de la langue basque, Giuliana Portas, spécialiste de la langue catalane d’Alghero en Sardaigne et Tiziana Gallien, Espaci Occitan en Piémont.
 

17h30 Librairie Georges
300 Cours de la Libération 33400 Talence
Entrée libre


Rencontre avec l’écrivain Alberto Garlini autour de son roman Le temps de la fête et des roses (éd. Gallimard, 2018, tradution de Vincent Raynaud)
Modératrice Stefania Graziano


20h30 Atelier Pouëdras, 26 impasse de Suzon 33400 Talence
Entrée 20€ - Attention nombre de places limité à 40, réservation recommandée !

Concert d’Elsa Martin (chant) et Stefano Battaglia (piano) : « Sfueâi ».
Les musiques de Sfueâi, écrites par les deux auteurs, s’inspirent des poésies de Pasolini, Cantarutti, Cappello, Giacomini et de Maria Di Gleria. (source http://elsamartin.it)