Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine
Festival Les Boréales – Pays Baltiques et nordiques (Caen, Normandie)

Festival Les Boréales – Pays Baltiques et nordiques (Caen, Normandie)

divers lieux à Caen et en Normandie (14)

15 au 25 novembre 2018

La 27e édition du Festival Les Boréales se déroule à Caen et en Normandie du 15 au 25 novembre: un événement qui fait toujours la part belle aux traductrices & traducteurs et bien sûr aux éditeurs de littérature étrangère.

Cette année, le volet littéraire du festival se déroule en deux temps : un week-end baltique les 17 et 18 novembre, un week-end nordique les 24 et 25 novembre. De nombreux auteurs viennent présenter leurs œuvres en Normandie, parmi lesquels on relève la présence de deux écrivains publiés aux éditions Gaïa :
  • Jānis Joņevs, auteur letton que les Aquitains connaissent déjà pour l’avoir rencontré lors de sa résidence à Bordeaux au printemps 2016, au moment de la sortie de Metal (Gaïa, 2016), premier roman letton contemporain traduit en français (excellemment, par Nicolas Auzanneau !)
     
  • Sigríður Hagalín Björnsdóttir, écrivaine islandaise, dont le très intrigant roman apocalyptique – et néanmoins terriblement réaliste – L’île est paru chez Gaïa ce printemps, dans une traduction d’Éric Boury.