Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine
Journée de sensibilisation aux cultures nordiques et baltiques – Hommage aux traducteurs

Journée de sensibilisation aux cultures nordiques et baltiques – Hommage aux traducteurs

Médiathèque municipale - 12 rue du Maréchal Joffre - 14750 Saint-Aubin-sur-Mer

26 mars 2018

À l’occasion de la 27e édition du festival Les Boréales – qui se déroulera du 15 au 25 novembre prochain – Normandie Livre & Lecture organise, le lundi 26 mars 2018, une journée de sensibilisation aux cultures nordiques et baltiques, en partenariat avec la médiathèque municipale de Saint-Aubin-sur-Mer.

Ouverte aux bibliothécaires, libraires et enseignants comme au grand public, cette journée de sensibilisation proposera une approche à la fois littéraire, sociétale et culturelle des pays invités d’honneur du festival Les Boréales 2018.

Programme
  • 9h30 : Accueil café
  • 10h : Présentation des invités littéraires des Boréales 2018, par le festival Les Boréales
  • 10h15 : Présentation des invités littéraires islandais par leurs traducteurs : Éric Boury et Jean-Christophe Salaün
  • 11h15 : Pause
  • 11h30 : « Au-delà des genres : L’Homme et le bois comme illustration de la non-fiction littéraire », par Alex Fouillet, traducteur
  • 12h : Déjeuner offert par Les Boréales et la médiathèque municipale de Saint-Aubin-sur-Mer
  • 13h30 : « Les États baltes, entre ancrage européen et nouveaux horizons géopolitiques », par Nicolas Escach, maître de conférences en géographie à Sciences Po Rennes – Campus de Caen
  • 14h15 : Une heure avec Katrina Kalda, animée par Sophie Peugnez – Zonelivre Nordique
  • 15h15 : Pause fika à la suédoise
  • 15h30 : Les dernières parutions de la BD nordique en français, par Sophie Peugnez – Zonelivre Nordique
  • 16h15 : Fin de la journée
Informations et inscriptions indispensables
auprès de Julie Denis-Rondeau à l’adresse suivante :
festivallesboreales@normandielivre.fr
 
Organisation : Normandie Livre & Lecture