Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine
Joute de traduction au 14° Festival Rochefort Pacifique (17) / FESTIVAL REPORTÉ du 13 au 15 novembre 2020.

Joute de traduction au 14° Festival Rochefort Pacifique (17) / FESTIVAL REPORTÉ du 13 au 15 novembre 2020.

Palais des Congrès - 73 rue Toufaire - 17300 Rochefort

novembre 2020

Initialement programmé du 25 au 29 mars, le Festival Rochefort Pacifique a été reporté en novembre.

Le programme définitif de cette édition décalée pour cause de crise sanitaire n'a pas encore été diffusé.

Nous espérons que, pour la cinquième année consécutive et pour le plus grand plaisir d’un public passionné, le Festival, en partenariat avec l’Association des traducteurs littéraires de France (ATLF), pourra organiser la joute de traduction initialement prévue.

Mireille Vignol et
Olivier Lebleu
devaient confronter leurs traductions d’un extrait de This is Paradise, premier recueil de nouvelles de Kristiana Kahakauwila, écrivaine hawaïenne. Publié en 2013, ce recueil illustre « avec élégance, brutalité et profondeur » l’envers de la carte postale et présente en particulier les points de vue de la population autochtone sur la vie dans l’archipel américain. Reçu avec enthousiasme par la critique, il a récolté de nombreux prix.
Animatrice de la joute : Murielle Martin

Entrée libre

En partenariat avec l’ATLF