Fablas
« Ua causida de 70 fablas d'Esòp, lo fondator mitic deu genre literari de la fabla dens l'Antiquitat. Dab pòc de mots, dens ua escritura sarrada e tilhosa, lo fabulista grèc que'ns conta las aventuras e las benalejas de leons amorós, d'anhèths paurucs, de monards vaduts reis, mes tanben de graulhas, de guilhèm- pesquèrs, d'ahromigas, d'endevinaires o de pastors...
Dens tèxtes bracs tostemps agradius e sovent portaires d'ensenhaments. - De nombreuses fables d’Ésope, le fondateur mythique du genre littéraire, sont parvenues jusqu’à nous. Les enseignements du fabuliste grec de l’Antiquité ont gardé toute leur vivacité et leur mordant grâce à leur écriture dense et piquante.
C’est un choix de 70 fables qui est ici présenté : s’y croisent lion amoureux, agneaux craintifs, singe rêvant d’être roi, grenouilles envieuses, héron ou fourmis, devins, bergers, et dieux…
Adaptation gasconne de Jan Dalharí, accompagnée d’un lexique occitan-français. »
[présentation de l'éditeur]
Dens tèxtes bracs tostemps agradius e sovent portaires d'ensenhaments. - De nombreuses fables d’Ésope, le fondateur mythique du genre littéraire, sont parvenues jusqu’à nous. Les enseignements du fabuliste grec de l’Antiquité ont gardé toute leur vivacité et leur mordant grâce à leur écriture dense et piquante.
C’est un choix de 70 fables qui est ici présenté : s’y croisent lion amoureux, agneaux craintifs, singe rêvant d’être roi, grenouilles envieuses, héron ou fourmis, devins, bergers, et dieux…
Adaptation gasconne de Jan Dalharí, accompagnée d’un lexique occitan-français. »
[présentation de l'éditeur]