Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine

La Voile, mode d'emploi

  • Auteur(s) :

    Davide Besana
  • Traducteur(s) :

    Traduit de l'italien par Sara El-Daccache
  • Éditeur :

    Zeraq (Bordeaux), coll. Cahiers de la mer
  • Date de publication :

    15 avril 2021
  • Genre :

    Guide illustré
  • Nombre de pages :

    160 pages
  • Prix :

    24,90 €
180 dessins pour mener un bateau dans n'importe quelle mer

« Un manuel de voile complètement illustré et très innovateur quant au langage et structure. Le lecteur est imaginé, non pas comme un élève mais comme un membre de l´équipage, qui, en commençant par un simple nœud, avance à travers les manœuvres et l'équipement de bord en réalisant une expérience unique dans la littérature de ce genre. Renonçant à quelques notions théoriques en trop, pour privilégier la manière dont se font réellement les choses sur un bateau. Le livre est entièrement écrit et illustré à la main, avec un style unique qui captive le lecteur qui ne s´aperçoit même pas des dizaines de notions qu´il reçoit et apprend, comme s´il était à bord, en train de tirer des écoutes et encaisser des seaux d´eau.

Excellent skipper, issu d’une famille de journalistes et écrivains, Davide Besana a été le premier à raconter la voile sous forme de BD. Auteur d’une dizaine de livres, il a publié aux éditions Zeraq les best sellers Bêtisier Marin (2015) et 52 erreurs fatales à éviter dans un bateau (2017). Il vit dans un petit village au-dessus de Lerici, surplombant le golfe de La Spezia. »

[présentation de l'éditeur]
Soyez le premier à poster un commentaire !