Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine

Meseta / Le Plateau

  • Auteur(s) :

    José Vidal Valicourt
  • Traducteur(s) :

    Traduit de l'espagnol par Gilles Couatarmanac'h
  • Date de publication :

    3 nov. 2017
  • Genre :

    Poésie
  • Nombre de pages :

    76 pages
  • Prix :

    16,00 €
Édition bilingue espagnol-français

« C'est un voyage psycho-géographique, un texte très intense écrit pendant une dérive à travers le plateau de la Vieille Castille. Le langage est affecté par le territoire, la fascination pour la solitude et le minéral, la lumière éclatante et parfois violente sur la pierre et la poussière.

C'est le vertige de l'horizontalité. Toucher l'os de la province. Il y a aussi un hommage au cinéma (Victor Erice), à la peinture (le jaune fou de Van Gogh), les paysages craqués et calcinés, le plateau incendié... Entre la mystique et le viscéral, entre le minéral et l'organique. »

[4e de couverture]
Soyez le premier à poster un commentaire !