Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine

Petit traité de taxidermie

  • Auteur(s) :

    Maja Thrane
  • Traducteur(s) :

    Traduit du suédois par Marie-Hélène Archambeaud
  • Éditeur :

    Agullo (33 Villenave d'Ornon), coll. Agullo Court
  • Date de publication :

    20 janvier 2022
  • Genre :

    Roman
  • Nombre de pages :

    136 pages
  • Prix :

    12,90 €
« Björn et Vera, un couple de néoruraux, nous font pénétrer les secrets d'une maison perdue au fond de la campagne, qui abrita les recherches d'un intendant taxidermiste du Muséum d'histoire naturelle de Göteborg. Au fil de courts chapitres, Maja Thrane entrelace l'histoire de ces jeunes occupants avec des évocations du passé, centrées sur la figure du taxidermiste. La vie d'aujourd'hui, rythmée par les lectures, les promenades et les visites d'amis citadins qui viennent panser leurs blessures affectives ou physiques, s'entremêle à celle de l'intendant, objet de notations savoureuses en même temps qu'émouvantes.

Dans ce court mais dense roman à la frontière entre prose et poésie, librement inspiré de la vie du zoologiste August Wilhelm Malm (1821-1882), Maja Thrane mélange avec un regard à la fois amusé et inquiet les concepts de la science avec la magie, le prosaïsme de la vie à la campagne et l'étrangeté de personnages du passé qui s'invitent dans le présent.

Méditation sur la fugacité de la vie, la permanence de la mort et la prétention de l'homme à régner sur la nature, ce texte pose la question de notre postérité : quelle image offrirons-nous à nos lointains descendants, quand la seule chose que nous laisserons derrière nous, ce sont des écosystèmes en chaos ? »

[présentation de l'éditeur]
Soyez le premier à poster un commentaire !