Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine
Waterman - La vie aquatique et terrestre de Duke Kahanamoku

Waterman - La vie aquatique et terrestre de Duke Kahanamoku


Voir sur le site de l'éditeur

Réserver dans une librairie indépendante

Waterman - La vie aquatique et terrestre de Duke Kahanamoku

  • Auteur(s) :

    David Davis
  • Traducteur(s) :

    Traduit de l'anglais par Hervé Manificat
  • Date de publication :

    26 avril 2018
  • Genre :

    Biographie
  • Nombre de pages :

    298 pages
  • Prix :

    22,00 €
« Waterman est la première biographie exhaustive consacrée à Duke Kahanamoku (1890-1968), nageur, médaillé aux Jeux olympiques de 1912, 1920 et 1924, surfeur et véritable icône hawaiienne : le "waterman" ultime, un être humain voué à toutes les pratiques océaniques.

Bien avant que Mark Spitz et Michael Phelps ne découvrent les prémices de la nage, Kahanamoku émergea des eaux lointaines de Waikiki pour devenir la première superstar américaine de la natation olympique. Le premier "poisson humain" établit plusieurs douzaines de records mondiaux et resta au sommet de cette discipline pendant bien plus de dix ans. Sa rivalité avec Johnny Weissmuller transforma la compétition de natation d’un spectacle anodin et marginal en un événement majeur.

Kahanamoku utilisa sa renommée olympique pour faire connaître au monde le surf, une activité jusqu’alors quasiment inconnue au-delà de l’archipel hawaiien. Fièrement campé sur son longboard traditionnel en bois, il propagea le surf de l’Australie à Hollywood et de la Californie au New Jersey. Nul autre athlète américain n’a eu plus d’influence que lui sur ces deux sports et pourtant, il demeure une figure énigmatique et méconnue : un Polynésien à la peau bronzée qui fit face à l’ignorance et au racisme bien avant Joe Louis, Jessie Owens et Jack Robinson.

Le lien étroit de Kahanamoku avec sa terre natale était essentiel. Né dans un royaume d’Hawaii encore indépendant, il fut shérif d’Honolulu pendant la Seconde Guerre mondiale et devint ensuite l’ambassadeur mondial de l’esprit aloha jusqu’à sa mort en 1968, neuf ans après l’accession d’Hawaii au statut de cinquantième état des États-Unis.

Dans Waterman, David Davis, journaliste américain plusieurs fois récompensé pour ses travaux, retrace le destin exceptionnel de Duke Kahanamoku dans et hors de l’eau, son élément naturel. David Davis est l’auteur de plusieurs ouvrages consacrés au sport. Ses écrits ont également été publiés dans le New York Times, le Los Angeles Times, Sports Illustrated, Smithsonian et dans plusieurs anthologies, notamment The Best American Sport Writing. Il vit à Los Angeles. »

[présentation de l'éditeur]
Soyez le premier à poster un commentaire !