Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine
Gaïa Éditions
  • Année de création :

    1991 / TRANSFERT AUX ÉDITIONS ACTES SUD EN 2020
    Publie régulièrement des traductions
  • Coordonnées :


    Jusqu'en 2019 : 40380 Montfort-en-Chalosse
    Depuis 2020 :  Arles
  • Sur le web : Site Internet,

Gaïa Éditions

Catalogue

  • Spécialités / domaine éditorial :
    littérature scandinave, littérature des Balkans, littérature francophone, polar scandinave
  • Nombre de titres disponibles au catalogue : environ 340
  • Collections : Littérature générale ; Gaïa Polar
  • Diffusion : Actes sud / Distribution : UD Flammarion

En 2020 Gaïa est devenue une marque des éditions ACTES SUD et a définitivement fermé ses bureaux de Montfort-en-Chalosse. Cette passation de pouvoir a marqué la fin de trente ans d'une aventure éditoriale landaise pour la belle équipe de Gaïa – Susanne Juul, Évelyne Lagrange et Marion Lassalle ont mis le cap vers de nouveaux horizons. 
Les titres présentés ci-après sont les derniers qu'elles ont édités, les publications ultérieures sont à suivre ICI.


Rythme de publication d’œuvres traduites, y compris rééditions et poches

  • En 2014 : 22 titres publiés, dont 18 traductions
  • En 2015 : 20 titres publiés, dont 15 traductions
  • En 2016 : 18 titres publiés, dont 14 traductions
  • En 2017 : 17 titres publiés, dont 11 traductions
  • En 2018 : 23 titres publiés, dont 17 traductions
  • En 2019 : 24 titres publiés, dont 20 traductions
  • En février 2020 : 4 titres publiés, dont 4 traductions

Langues traduites depuis 2014

y compris rééditions et poches

- allemand (2 titres)
- anglais (7)
- croate (2)
- danois (20)
- estonien (5)
- finnois (4)
- islandais (6)
- letton (1)
- monténégrin (1)
- norvégien (22)
- roumain (1)
- slovaque (1)
- suédois (27)

7 juillet 2017