Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine
Palabres centre-européennes au Centre Tchèque de Paris (75)

Palabres centre-européennes au Centre Tchèque de Paris (75)

Centre Tchèque de Paris - 18 rue Bonaparte 75006 Paris

11 décembre 2018

Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et éditeurs présentent l’actualité éditoriale de l’Europe centrale (Allemagne, Autriche, Hongrie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, etc.) récemment parue en français.

Le Centre tchèque vous invite à la prochaine séance de « Palabres », séance animée par Mateusz Chmurski, spécialiste de littérature polonaise et centre-européenne.

Au programme


Domaine tchèque
Karel Čapek : Contes d’une poche et d’une autre poche
Traduit du tchèque par Barbora Faure et Maryse Poulette
Éditions du Sonneur (Paris), mai 2018
Présenté par Linda Lê, écrivaine, critique dans En attendant Nadeau.


Domaine centre-européen
Boris Czerny : Contes et récits juifs et ukrainiens du pays houtsoule
préface de Lubomir Hosejko, postface de de Dan Ben Amos
Éd. Petra (Paris), juin 2018.
Présenté par l’auteur.


Domaine allemand
Vladimir Vertlib : Lucia et l’âme russe
Traduit de l'allemand par Carole Fily
Éd. Métailié (Paris), avril 2018.
Présenté par Nicole Bary, traductrice et éditrice, directrice de l'Association des Amis du Rois des Aulnes. 


Domaine polonais
Weronika Murek : Culture de plantes méridionales selon la méthode de Mitchourine
Traduit du polonais par Marie Furman-Bouvard
Éditions Do (Bordeaux), mars 2017.
Présenté par la traductrice.


Mardi 11 décembre à 19h30

Centre Tchèque de Paris (salle Janáček)
Entrée libre, réservation conseillée :
paris@czech.cz ou tél. : 01 53 73 00 22