Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine
XXVIIIes Lectures sous l’arbre (Ardèche, Haute-Loire)

XXVIIIes Lectures sous l’arbre (Ardèche, Haute-Loire)

Divers lieux sur le Plateau Vivarais-Lignon

du 19 au 24 août 2019

À 1 000 m d’altitude, au cœur de la région Auvergne-Rhône-Alpes, une semaine de lectures et de rencontres en pleine nature, autour de la poésie et de la littérature contemporaines. À l'honneur en 2019 : la Corée et les éditions Zulma.

Un riche programme coréen, littéraire et cinématoigraphique, qui propose entre autres :

Mardi 20 août
  • 17 h 30 À l’Arbre vagabond
    Lecture de La Route de Sampo de Hwang Sok-yong par Christiane Cohendy.
  • 21 h 00 Le Chambon - Cinéma-Scoop
    Cycle cinéma coréen : projection du film Printemps, été, automne, hiver... et printemps de Kim Ki-duk (2004). Entrée 6,70 €
Mercredi 21 août
  • 16 h 00 À l’Arbre vagabond (tente caïdale)
    Autour de la Corée. Rencontre avec Jean-Yves Ruaux, universitaire et journaliste : Deux Corées, une culture, douze extravagances. Nombre de places limité. 7 €.
  • 17 h 30 À l’Arbre vagabond
    Une heure avec Jean-Claude de Crescenzo, conseiller littéraire de Decrescenzo éditeurs. Lecture : Un monde dénaturé de Jung Young-moon, Le Chant de la terre de Lee Seung-u et Celle que j’aimais de Park Min-kyu.
Jeudi 22 août
  • 16 h 00 À l’Arbre vagabond (tente caïdale)
    Autour de la Corée. Rencontre avec Bastian Meiresonne, directeur artis-tique du Festival International des Cinémas d’Asie de Vesoul : Chroniques cinématographiques : une page d’Histoire du cinéma coréen. Nombre de places limité. 7 €.
  • 21 h 00 Tence - Ciné Tence
    Cycle cinéma coréen, projection du film Mademoiselle de Park Chan-wook (2016). Entrée 6 €. Projection suivie d’une discussion avec Bastian Meiresonne, spécialiste du cinéma asiatique.
Vendredi 23 août
  • 14 h 30 À l’Arbre vagabond
    Une heure avec Ra Hee-duk, poète coréenne, et sa traductrice Kim Hyun-ja. Autour de Le ver à soie marqué d’un point noir. Lectures bilingues, échanges.
  • 16 h 00 À l’Arbre vagabond (tente caïdale)
    Autour de la Corée. Rencontre avec Jean-Noël Juttet, co-traducteur et professeur au KLTI à Séoul : La littérature coréenne contemporaine : un autre regard sur le monde ? Nombre de places limité. 7 €.
Samedi 24 août
  • 16 h 00 À l’Arbre vagabond (tente caïdale)
    Autour de la Corée. Rencontre avec Antoine Perraud, journaliste à Mediapart : Une Corée coréenne est-elle envisageable ? Nombre de places limité. 7 €.
Le festival propose également trois stages, destinées aux non-professionnels, du mardi 20 au samedi 24 août à Devesse (inscription indispensable, tarif : 360 € le stage de 30 heures)., dont un Atelier de traduction mené par André Markowicz, écrivain et traducteur.