L’Institut français de Grèce renouvelle son soutien en faveur de la diffusion du livre et des auteurs grecs dans le monde francophone et aide à leur publication d’une manière plus systématique depuis 2018.
Toute publication en français d’un ouvrage écrit en grec pourra faire l’objet d’une demande de soutien, adressée par l’éditeur français ou grec à l’Institut.- Cette aide est accessible à tout éditeur professionnel dès lors qu’il publie en français la traduction d’un ouvrage écrit par un ou plusieurs auteurs grecs.
- La demande doit être faite après achat des droits et signature du contrat avec le traducteur.
- Les ouvrages soutenus s’inscriront dans une collection, la Collection Institut Français, qui valorisera la collaboration entre l’IFG et les éditeurs.
Élements du dossier de demande d'aide :
- une fiche du livre, avec titre, auteur, nom du traducteur, mini résumé,
- un échantillon de traduction,
- le coût d’achats de droits, coût de traduction et coût total de production.
31, rue Sina – 10680 Athènes
Polina Mouratidou, service Industries culturelles : pmouratidou@ifa.gr
Plus d'informations sur le site de l'Institut français de Grèce.