Le CEATL – Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires – lance une enquête sur les conditions de travail des traducteurs et traductrices en Europe.
ATLAS organise depuis 2010 La Fabrique des traducteurs au Collège International des Traducteurs Littéraires (CITL) à Arles. Ce programme a pour objectif de donner à de jeunes traducteurs en début de carrière l’occasion de travailler avec d’autres traducteurs expérimentés et de mieux connaître le paysage de la traduction et de l’édition dans les deux pays.
Les auteurs, qu’ils soient traducteurs ou écrivains, sont de plus en plus sollicités pour promouvoir leurs publications lors de rencontres littéraires, de salons et de festivals. ATLAS (Arles) renouvelle sa proposition d’un atelier de formation à l’expression en public.
Les ateliers ViceVersa vous proposent d’acquérir de nouvelles directions de travail sur une traduction en cours et d’enrichir votre pratique grâce à une expérience collégiale. L’appel à candidature est ouvert jusqu’au 7 janvier prochain, l’atelier se déroulera à Arles début février 2019.
Dans le cadre de son 30e anniversaire, le Festival Littératures Européennes Cognac s’associe à Matrana pour vous proposer une journée thématique sur la traduction en Europe. Au programme : une matinée professionnelle (sur inscription) autour des résidences de traduction et de l’actualité du métier (…les nombreuses réformes en cours !) et une après-midi ouverte au public avec un focus sur les duos éditeurs-traducteurs.
Le Centre national du livre a souhaité encourager la traduction d'ouvrages de et vers l’arabe, ainsi que d'ouvrages de et vers l’hébreu, suivant en cela le souhait, formulé par la ministre de la Culture Françoise Nyssen, de soutenir fortement la traduction des œuvres au sein de l’espace méditerranéen.
L’ETL - École de Traduction Littéraire (un partenariat Centre National du Livre - Asfored) ouvrira une nouvelle promotion le 12 janvier 2019. Exceptionnellement, cette promotion durera une année, et sera renforcée par des séances le vendredi.
ATLAS renouvelle sa proposition d’un atelier de formation à l’expression en public, à destination des traducteurs et des auteurs.
Le Centre d'études de la traduction (CET, Université Paris Diderot/Institut des humanités de Paris) lance un appel à comminucation pour le colloque international « Traduire : un engagement politique ? » qui se déroulera à Paris les 30 novembre et 1er décembre 2018.
La délégation Aquitaine de la SFT (Société française des traducteurs) convie ses adhérent.e.s à une journée d’échanges et de réflexion sur le thème de la traduction littéraire.
© Copyright 2017 Association Matrana - Tous droits réservés - Informations légales - Plan du site - Développé par Natural-net