Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine

Parutions 2e semestre 2020

Rebonds, reconfinement et refermetures n'ont pas (totalement) empêché éditeurs et traducteurs de notre région de poursuivre leurs travaux. De nombreux livres sont parus au second semestre 2020. En témoigne cet inventaire (non exhaustif, toutes nos excuses pour les éventuels oublis), où piocher à loisir envies de lecture, de dépaysement… et de cadeaux.

Aide à la traduction de littérature danoise

Date de réponse : 01/03/2021

La Fondation Danoise des Arts soutient les éditeurs étrangers désireux de publier la traduction d’une œuvre littéraire danoise. La fondation peut également accorder des bourses de voyage aux traducteurs et éditeurs, un soutien aux événements impliquant des auteurs danois et une aide aux réseaux de traducteurs du danois.

Aides à la traduction du Goethe Institut

Date de réponse : 01/03/2021

Le programme de promotion de la traduction du Goethe-Institut soutient les éditeurs étrangers dans la traduction de la littérature germanophone. Depuis près de 40 ans ce programme a aidé à la publication d’environ 6000 livres, publiés dans 45 langues.

Aides à la traduction d’auteurs brésiliens

Date de réponse : 12/03/2021

Le ministère de la Culture du Brésil et la Fondation de la Bibliothèque nationale brésilienne (FBN) subventionnent les éditeurs étrangers désireux de traduire, publier et diffuser les œuvres d’auteurs brésiliens initialement parues au Brésil en langue portugaise. Ce programme, lancé en 2015, a été renouvelé pour 2018-2020.