L'Agence du livre slovène publie un appel à candidature pour l'obtention de subventions à la traduction d'auteurs slovènes.
Cet appel vise à soutenir les premières traductions d'auteurs slovènes vers toute autre langue.
JAK (Agence du livre slovène) cofinancera également la traduction en langues étrangères d'œuvres écrites dans d'autres langues, lorsque l'auteur appartient au milieu culturel slovène.
Les textes éligibles comprennent :
- les œuvres de fiction pour adultes, pour enfants et jeunes adultes ;
- les essais et les œuvres critiques des domaines de la culture et des sciences humaines, destinés à être publiés sous forme de livre à l'étranger ou joués par une compagnie de théâtre à l'étranger ;
- les traductions dont la publication est prévue au plus tard le 31 août 2027.
Sont éligibles les personnes morales (éditeurs, théâtres) enregistrées à l'étranger qui souhaitent assurer la publication ou la représentation de la première traduction d'œuvres écrites à l'origine en slovène ou d'œuvres écrites dans d'autres langues, lorsque l'auteur appartient au milieu culturel slovène.
Chaque candidat ne peut soumettre plus de deux candidatures dans le cadre de cet appel.
La date limite de dépôt des demandes est le 14 avril 2025, pour les traductions à publier au plus tard le 31 août 2027.
Pour de plus amples informations sur les conditions, voir le texte complet de l’appel et le formulaire de candidature, ici.
JAK (Agence du livre slovène) cofinancera également la traduction en langues étrangères d'œuvres écrites dans d'autres langues, lorsque l'auteur appartient au milieu culturel slovène.
Les textes éligibles comprennent :
- les œuvres de fiction pour adultes, pour enfants et jeunes adultes ;
- les essais et les œuvres critiques des domaines de la culture et des sciences humaines, destinés à être publiés sous forme de livre à l'étranger ou joués par une compagnie de théâtre à l'étranger ;
- les traductions dont la publication est prévue au plus tard le 31 août 2027.
Sont éligibles les personnes morales (éditeurs, théâtres) enregistrées à l'étranger qui souhaitent assurer la publication ou la représentation de la première traduction d'œuvres écrites à l'origine en slovène ou d'œuvres écrites dans d'autres langues, lorsque l'auteur appartient au milieu culturel slovène.
Chaque candidat ne peut soumettre plus de deux candidatures dans le cadre de cet appel.
La date limite de dépôt des demandes est le 14 avril 2025, pour les traductions à publier au plus tard le 31 août 2027.
Pour de plus amples informations sur les conditions, voir le texte complet de l’appel et le formulaire de candidature, ici.