Le programme de promotion de la traduction du Goethe-Institut soutient les éditeurs étrangers dans la traduction de la littérature germanophone. Depuis près de 50 ans ce programme a aidé à la publication d’environ 7000 livres, publiés dans 45 langues.
Les maisons d’édition françaises peuvent demander un soutien pour la traduction de titres particulièrement exigeants de littérature germanophone contemporaine (romans et récits), d'essais, de bandes dessinées et romans graphiques ainsi que de littérature jeunesse. Sont également pris en considération des ouvrages importants de la littérature allemande du XXe siècle qui ne seraient pas encore traduits.
Plus d’information sur le site du Goethe Institut
- Les appels à candidatures sont ouverts pendant 1 mois, les dates limites pour l'envoi des demandes sont :
15 avril > commission en juin
15 septembre > commission en novembre
01 décembre > commission en février - Le dépôt de candidature se fait en ligne (accès au portail ici), en anglais ou en allemand.
Plus d’information sur le site du Goethe Institut