Les bourses d’excellence Looren s’adressent à des traductrices et des traducteurs d’auteur(e)s de toutes les époques écrivant en Suisse. Cela concerne, outre les auteur(e)s de nationalité suisse, ceux qui résident en Suisse et y exercent leur activité littéraire de longue date.
3 Bourses d’excellence Looren 2026
Ces bourses sont dédiées à la traduction en cours d’auteur(e)s écrivant en Suisse dans toutes les langues du monde.
1 Bourse d’excellence Carl Holenstein 2026
La Fondation S. Fischer finance cette bourse en hommage à l’acteur culturel suisse Carl Holenstein, qui fut membre de son comité directeur de 2003 à 2011.
1 Bourse d’excellence Regula Renschler 2026
L’association Collège de traducteurs Looren honore avec cette bourse la traductrice et journaliste Regula Renschler. C’est à son initiative que le Collège de traducteurs Looren a été fondé en 2005.
1 Bourse d’excellence Max Geilinger 2026
Peuvent postuler à cette bourse les traducteurs qui
– traduisent en anglais l’œuvre d’un auteur ou d’une auteure active en Suisse ;
– traduisent une œuvre de langue anglaise en allemand, français, italien ou romanche.
Ces bourses sont dédiées à la traduction en cours d’auteur(e)s écrivant en Suisse dans toutes les langues du monde.
1 Bourse d’excellence Carl Holenstein 2026
La Fondation S. Fischer finance cette bourse en hommage à l’acteur culturel suisse Carl Holenstein, qui fut membre de son comité directeur de 2003 à 2011.
1 Bourse d’excellence Regula Renschler 2026
L’association Collège de traducteurs Looren honore avec cette bourse la traductrice et journaliste Regula Renschler. C’est à son initiative que le Collège de traducteurs Looren a été fondé en 2005.
1 Bourse d’excellence Max Geilinger 2026
Peuvent postuler à cette bourse les traducteurs qui
– traduisent en anglais l’œuvre d’un auteur ou d’une auteure active en Suisse ;
– traduisent une œuvre de langue anglaise en allemand, français, italien ou romanche.
- Les six bourses disponibles sont dotées de CHF 2000.– chacune (environ 1800 euros).
- Elles sont liées à un séjour d’un mois au Collège de traducteurs Looren.
- Les frais de voyage sont pris en charge.
La date limite pour l'envoi des candidatures est le 29 octobre 2025. - Le jury prendra sa décision avant le le 6 février 2026.
- Les séjours liés à ces bourses sont possibles entre mars et décembre 2026
Plus d'information sur le site du Collège des traducteurs de Looren
Télécharger le fichier associé