Le Collège de traducteurs Looren propose, en collaboration avec la Fondation Ledig-Rowohlt, quatre bourses de séjour d’un mois dans le Château de Lavigny, canton de Vaud (Suisse). Ces bourses s’adressent à des traductrices et traducteurs du français ou vers le français.
Le Collège de traducteurs Looren renouvelle son offre de résidences pour traducteurs littéraires au Château de Lavigny, en collaboration avec la Fondation Ledig-Rowohlt, et lance un appel à candidatures pour les «Bourses Looren à Lavigny 2026».
Le Château de Lavigny a une longue tradition de promotion de la littérature. C’est un lieu de création littéraire et d’échange international situé au milieu des vignes, dans le canton de Vaud, en Suisse.
Les documents demandés seront envoyés sous forme de fichiers séparés à l’adresse : info@looren.net
Documents à fournir :
– Brève biographie, parcours professionnel
– Liste des publications
– Motivation pour séjourner au Château de Lavigny
– Contrat d’édition (avec date de remise après le 1er juin 2026)
– Contrat de cession de droits (sauf si les droits sont libres
Date limite de candidature : 5 janvier 2026.
Le jury prendra sa décision avant le 6 février 2026.
Pour plus d'informations sur les bourses :
https://looren.net/assets/downloads/Stipendien/Looren_a_Lavigny_2026.pdf
Gabriela Stöckli, Collège de traducteurs Looren : +41 (0)43 843 12 43 / gabriela.stoeckli@looren.ne
Ulrike Rehberg, Collège de traducteurs Looren : +41 (0)43 843 12 46 / ulrike.rehberg@looren.net
https://www.looren.net/fr/bourses/bourses-de-traduction
Sur le Château de Lavigny : www.chateaudelavigny.ch
Le Château de Lavigny a une longue tradition de promotion de la littérature. C’est un lieu de création littéraire et d’échange international situé au milieu des vignes, dans le canton de Vaud, en Suisse.
- Ces bourses de résidence s’adressent aux traductrices et traducteurs littéraires qui traduisent du français ou vers le français.
- Dates du séjour : du 5 mai au 1er juin 2026
- Seront attribuées quatre bourses, dotées de
- CHF 1500.– chacune pour les traductrices et traducteurs vivant en Europe
- CHF 2400.– pour les traductrices et traducteurs vivant hors de l'Europe
- Les frais de voyage sont à la charge des lauréats.
Les documents demandés seront envoyés sous forme de fichiers séparés à l’adresse : info@looren.net
Documents à fournir :
– Brève biographie, parcours professionnel
– Liste des publications
– Motivation pour séjourner au Château de Lavigny
– Contrat d’édition (avec date de remise après le 1er juin 2026)
– Contrat de cession de droits (sauf si les droits sont libres
Date limite de candidature : 5 janvier 2026.
Le jury prendra sa décision avant le 6 février 2026.
Pour plus d'informations sur les bourses :
https://looren.net/assets/downloads/Stipendien/Looren_a_Lavigny_2026.pdf
Gabriela Stöckli, Collège de traducteurs Looren : +41 (0)43 843 12 43 / gabriela.stoeckli@looren.ne
Ulrike Rehberg, Collège de traducteurs Looren : +41 (0)43 843 12 46 / ulrike.rehberg@looren.net
https://www.looren.net/fr/bourses/bourses-de-traduction
Sur le Château de Lavigny : www.chateaudelavigny.ch