Archipelagos est un projet triennal financé par l'Union européenne, lancé en janvier 2024, qui réunit 11 partenaires autour d’ATLAS. Son ambition est de mettre en lumière la diversité des littératures européennes en soutenant les traducteurs littéraires dans la découverte de nouvelles voix à traduire, notamment depuis des langues de moindre diffusion.
Il s'agit de résidences dotées de bourses de recherche, en amont du contrat de traduction, qui permettront aux traducteurs littéraires de découvrir et de promouvoir de nouveaux textes susceptibles d'être traduits. Les traducteurs seront ainsi confortés dans leur rôle d’apporteurs de projets pour les maisons d'édition, rôle le plus souvent invisible et non rémunéré. Il s'agit d’encourager une compétence d'avenir, strictement humaine.
Date limite de candidature : 5 octobre 2025
Résidences entre le 1er janvier et le 31 octobre 2026
Langues de travail :
Date limite de candidature : 5 octobre 2025
Résidences entre le 1er janvier et le 31 octobre 2026
Langues de travail :
- depuis le bulgare : Voir l’appel à candidatures [BG]
- depuis ou vers le français : Voir l’appel à candidatures [FR]
- depuis ou vers le polonais : Voir l’appel à candidatures [PL]
- depuis le tchèque : Voir l’appel à candidatures [CS]
- depuis ou vers l’ukrainien : Voir l’appel à candidatures [UA]