Entre août 2024 et juin 2026, ATLAS s’associe à l’Institut français de Paris dans le cadre de la deuxième phase du projet Livres des deux rives – un dialogue méditerranéen par le livre pour organiser trois ateliers de traduction littéraire.
Le présent appel à candidatures concerne l’atelier long de professionnalisation arabe ⇄ français, qui se tiendra à Arles du 5 janvier au 6 mars, puis du 11 au 15 mai 2026.
Les organisateurs prennent en charge :
- les frais pédagogiques,
- le transport
- l’hébergement au Collège International des Traducteurs Littéraires (CITL)
- une bourse de traduction de 2 200€ (réglée en deux fois pendant le séjour)
Candidatures à adresser par e-mail jusqu’au 8 septembre 2025 à gabrielle.young@atlas-citl.org
Appel complet et formulaire de candidature : cliquez ICI
- Pendant 10 semaines, 6 jeunes traductrices et traducteurs (3 traduisant du français vers l’arabe, trois de l’arabe vers le français) seront accompagnés par des traducteurs-tuteurs qui les guideront dans la réalisation de leur projet de traduction destiné à l’édition.
- Atelier de traduction à Arles : du 5 janvier au 6 mars, puis du 11 au 15 mai 2026 (dates de voyage non incluses)
- Les participants présenteront leur travail lors du lancement de la Saison Méditerranée à Marseille en mai 2026.
Les organisateurs prennent en charge :
- les frais pédagogiques,
- le transport
- l’hébergement au Collège International des Traducteurs Littéraires (CITL)
- une bourse de traduction de 2 200€ (réglée en deux fois pendant le séjour)
Candidatures à adresser par e-mail jusqu’au 8 septembre 2025 à gabrielle.young@atlas-citl.org
Appel complet et formulaire de candidature : cliquez ICI