Bande-annonce de la rentrée | AUTOMNE 2026 : JEUNESSE & BD


Partager l'article

Bande-annonce de la rentrée | AUTOMNE 2026 : JEUNESSE & BD

Suite du programme de rentrée des nouveautés de la traduction en Nouvelle-Aquitaine, dans les domaines de la littérature jeunesse, de la bande dessinée, des comics & du manga.

Cette bande-annonce est enrichie au fur et à mesure des sorties (activation des liens vers les pages dédiées aux parutions). Retrouvez ci-dessous les parutions en littérature jeunesse, bande dessinée et manga. Seuls les inédits et les nouvelles séries sont présentés.

Pour consulter les nouveautés en littérature générale, roman et essais, cliquer ICI.


► Albums et BD jeunesse

2 septembre 2026
Le Petit Robot
Album de JOE TODD-STANTON
Traduit de l'anglais (GB) par Isabelle REINHAREZ
Éd. L'École de loisirs (Paris), coll. Albums
« Un petit robot cassé se réveille dans une décharge. Il sent qu'il n'y est pas à sa place. Sa place, elle est auprès d'un petit garçon dont il a un jour été le jouet préféré. Il part à sa recherche, mais le monde a changé, le garçon a grandi, le robot a été remplacé… » [lire plus ici]

25 septembre 2026
Lo petit bernat pudent
La Petite Punaise des bois

Conte illustré d'Eva CASSAGNET 
Bilingue occitan-français, autotraduction de l'autrice
Éd. Réclams (64 Pau)
« Une punaise des bois part à la découverte du monde. Elle rencontre des animaux : des oiseaux, un serpent, des papillons et même une autre punaise qui veut, elle aussi, découvrir le monde...  » [lire plus ICI]

14 octobre 2026
Le Zoo sauvage / El zoo salvaje
Album  de Clémentine Urbani-Rajcic (texte) & Aart-Jan Venema (ill.)
Bilingue français-espagnol, traduit par…
Éd. Dadoclem (33 Bordeaux)
« Les amis Anna, Orso, Marie et Greg découvrent dans la forêt un avion écrasé avec des animaux sauvages autour. Les enfants leur fournissent l'aide nécessaire tant les animaux sont affamés, quand soudain une lionne semble en difficulté. Une histoire bilingue ponctuée de jeux avec un QR code donnant accès à des fichiers audio. » [lire plus ICI]


► Roman jeunesse et jeunes adultes

10 septembre 2026
Ilsette
Roman jeune adulte de BEX HOGAN
Traduit de l'anglais (GB) par Maud DESURVIRE
Éd. Robert Laffont (Paris), coll. R
« Une cosy fantasy dans l'univers des fées et du folklore anglais.
Il était une fois une fée prénommée Ilsette. Elle était timide, mais audacieuse. Son chant était le plus mélodieux de tous les royaumes. Il était une fois une fée prénommée Ilsette. Elle était prisonnière, et le chagrin avait déchiré ses ailes. Il était une fois une fée prénommée Ilsette. Cette fée, c'était moi. » [Lire plus ici]

1 octobre 2026
Un complot de rois
Roman jeune adulte de MEGAN WHALEN TURNER
Traduit de l'anglais (USA) par Yoko Lacour
Éd. Monsieur Toussaint Louverture (33 Sadirac)
« Sophos, seul héritier du trône de Sounis, n'a jamais été ni un guerrier, ni un héros. Exilé avec sa mère et ses sœurs, il s'entraîne pourtant chaque jour à l'épée. Mais lorsque des hommes armés envahissent le domaine, Sophos est enlevé. Bientôt, ni ses amis ni ses ennemis ne savent où il est, ni même s'il est encore en vie…  » [lire plus ICI]


► BD et comics

21 août 2026
It's So Magic
BD de LYNDA BARRY
Traduit de l'anglais par Fanny SOUBIRAN
Éd. Çà et là (Bussy-Saint-Georges)
« Les deux sœurs Mullen, Marlys et Maybonne, vivent toujours chez leur grand-mère, au tout début des années 1970, et leur quotidien va être bouleversé par l’arrivée d'un jeune frère, Freddy, qui vivait jusqu’alors chez leur tante. Maybonne, qui est à une année charnière juste avant le lycée, se retrouve confrontée à la dure réalité, notamment quand elle comprend que son oncle adoré est gay et que l’homophobie est un sentiment rependu dans son entourage. On la suit dans les moments clés de cette année compliquée, avec en toile de fond la guerre du Vietnam où le boyfriend de sa meilleure amie est engagé… »  [lire plus]

11 septembre 2026
Les Dissidents
BD de DERF BACKDERF (sc. & dessin)
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Fanny SOUBIRAN
Éd. Ça et là (Bussy-Saint-Georges)
« En 1916, alors que les États-Unis se déchirent, entre grèves ouvrières et tensions raciales, le journal contestataire The Masses, porté par un groupe de dessinateurs et dessinatrices pacifistes, dénonce la position pro-guerre du président Wilson. En Europe, la Première Guerre mondiale bat son plein et le président américain est fermement décidé à engager son pays dans le conflit. Aucune contestation n'est tolérée : Wilson censure les opinions pacifistes. Dès lors, la critique du pouvoir devient impossible, et les opposants sont pris pour cibles par l'État et sa milice… » [lire plus ICI]

18 septembre 2026
Un jardin de sphères
BD de LINNEA STERTE
Traduit du suédois par Astrid Boitel
Éd. de La Cerise (33 Bordeaux)
« Une déesse de la destruction émerge sur une plage aux confins du monde et entame une errance contemplative de plusieurs siècles. Témoin de la formation des montagnes et de la naissance des civilisations, elle cherche son rôle dans cet univers éblouissant et brutal où se confrontent dragons et engins volants au service de dieux belliqueux et versatiles… » [lire plus]

24 septembre 2026
Capes - T. 1
BD de ROBERT KIRKMAN (sc.) & MARK ENGLERT (dessin)
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Edmond TOURRIOL
Éd. Delcourt (Paris), coll. Invincible Univers
« Bolt ! Kio Thor ! Knock out ! Captain Cosmic ! Claire voyante ! Big Brain ! Captain capitalisme !
Ils sont tous là ! Bienvenue chez Capes Inc., l'employeur de vos nouveaux super-héros préférés qui protègent New York City – quand ils sont en service et sont payés pour cela – contre des menaces telles que Machine Head ou Titan... et qui se retrouvent maintenant dans le collimateur d'un ennemi inattendu ! » [lire plus ICI]

24 septembre 2026
Rick Grimes 2000
BD de ROBERT KIRKMAN (sc.) & RYAN OTTLEY (dessin)
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Edmond TOURRIOL
Éd. Delcourt (Paris), coll. Contrebande
« Vous connaissez l'histoire. Ou du moins, vous pensiez la connaître... Rick Grimes était policier dans une petite ville des États-Unis, et le monde a sombré dans le chaos à la suite d'une apocalypse zombie. Mais les morts qui se relèvent ne constituaient que la partie émergée de l'iceberg... Et une autre réalité – celle d'une terrible et horrifique invasion extraterrestre – s'est révélée au grand jour... » [lire plus ICI]

1 octobre 2026
Thanksgiving
BD de MARK RUSSEL (sc.) & MORICET (dessin)
Traduit de l'anglais (USA) par Laurent QUEYSSI
Éd. Delcourt (Paris), coll. Contrebande
« Comme son titre l'indique, l'intrigue se déroule pendant la période de Thanksgiving, une fête du calendrier nord-américain célèbre pour son massacre de dindes fourrées aux marrons. […] Cette fête sert ici de toile de fond à une satire corrosive de l'esprit du moment chez les conservateurs en pleine normalisation des idéaux néo-fascistes. » [lire plus ICI]

22 octobre 2026
La Bibliothèque des souvenirs
BD de BARBARA PEREZ MARQUEZ (sc.) & LISSY MARLIN (dessin)
Traduit de l'anglais (USA) par…
Éd. Bliss Comics (33 Bordeaux)
« Dans un monde bien loin du nôtre existe une bibliothèque intemporelle, qui abrite des souvenirs. Copenhague est arrivée un jour à la bibliothèque sans presque aucun souvenir de qui elle était, et elle y est coincée depuis lors. Elle s’est mise à aider les sages créatures mécaniques qui assurent la préservation de ce lieu, mais plus le temps passe, plus elle oublie. Si elle ne parvient pas à retrouver ses souvenirs, tout ce qui la définit se sera envolé. » [lire pus ICI]

22 octobre 2026
Vampire Blood Drive
BD érotique de MIRA ONG CHUA 
Traduit de l'anglais (USA) par…
Éd. Bliss Comics (33 Bordeaux), coédition Spectrum
« Tout ce que Bunny désire, c’est mener une vie d’étudiante parfaitement normale… mais à l’université de Bloodhorne, les apparences sont trompeuses ! Lorsqu’elle est littéralement conquise par Velvet, une flamboyante vampire butch, lors de la collecte de sang annuelle de son campus, Bunny se retrouve forcée à choisir : rester fidèle à ses principes… ou se faire mordre ! » [lire plus ICI]

28 octobre 2026
Strange Natives
La dernière prêtresse
BD de Paolo HERRAS (sc.) & Jerico MARTE (dessin)
Traduit de l'anglais (Philippines) par Patricia Houéfa GRANGE
Éd. Akata (Rancon)
« Grasya, vieille dame au crépuscule de son existence, a oublié son passé. Mais tandis que sa vie s’envole petit à petit, des souvenirs douloureux reviennent la hanter… De sa bienheureuse enfance jusqu’au moment où elle transcende sa condition, en passant par les atrocités qu’elle a subies, suivez le parcours bouleversant d’une femme résiliente, dans un pays déchiré par les guerres et les conflits. » [lire plus ICI]


► Manga, manhua, manhwa

26 août 2026
Les Dents serrées mais la tête haute
Manga de TOKUSHIGE KAWAKATSU 
Traduit du japonais par Laurent Lemercier
Éd. Le Lézard noir (86 Poitiers)
« Province de Shizuoka, au cœur des années 1950. C'est dans ce coin de campagne que moi, médecin grisonnant, je me suis établi avec ma femme. J'ai aussi une nièce : Honami. Elle vit normalement à Tokyo, mais ne manque jamais une occasion de débarquer ici à l'improviste. En général, ces escapades ne durent jamais longtemps, mais cette fois-ci, elle ne semble pas disposée à repartir. À force d'insister, elle me confie son rêve de poursuivre ses études afin de devenir vétérinaire. Je décide de la soutenir dans cette voie... » [lire plus]

26 août 2026
Yokohama Swimming Club - T. 1
Manga de Minetaro MINETARO MOCHIZUKI
Traduit du japonais par Constant Voisin
Éd. Le Lézard noir (86 Poitiers)
« Découvrez la toute première série de Minetarô Mochizuki ! Une comédie romantique 100% 80’s, pleine de motos, de bagarre et de slips de bain !  Kaoru HANAI n’a qu’une philosophie : Il faut vivre sa jeunesse à fond ! Avec son physique de cure-dent et sa mentalité de farceur, il n’a d’yeux que pour Sonoko, au point de la rejoindre dans son club de natation. Et comme pour tout, il va y mettre toute son âme. Jusqu’à l’absurde. Jusqu’à la gênance. Jusqu'à la gloire… » [lire plus]

4 octobre 2026
Les Tribulations de Mizuki
Récits courts (1969-1970)
Manga de SHIGERU MIZUKI
Traduit du japonais par Lorane Marois et Atsuko Fujiwara
Éd. Cornélius (33 Bordeaux)
« Ce volume réunit une vingtaine d’histoires publiées dans les années 1970, où Mizuki devient lui-même un personnage, brouillant les frontières entre le réel et l'imaginaire. Dans ces fables étranges, Mizuki s’inspire de détails de son quotidien pour créer une sorte d’auto-fiction burlesque et fantastique. » [lire plus ICI]

14 octobre 2026
Monchan et moi
Manga de Opû no kyôdai
Traduit du japonais par Adrien Blouët
Éd. Le Lézard noir (86 Poitiers)
« En se promenant au bord de la rivière, Miki Hidari, une intérimaire au quotidien monotone, croise le chemin d’un chat tigré, Mont Blanc, alias Monchan, capable de parler comme un humain. Miki fera ensuite la rencontre de Chomolungma, le frère de Monchan, d’un sans-abri au passé trouble surnommé Tonton et d’un troisième chat énigmatique qui maîtrise la psychokinésie… » [lire plus ici]

14 octobre 2026
Riot - T. 1
Manga de YUTA TSUKADA
Traduit du japonais par Alexandre Fournier
Éd. Le Lézard noir (86 Poitiers)
« Dans une petite ville côtière où le numérique semble être le seul moyen de rester connecté au monde, deux lycéens se passionnent pour les magazines papier. Décidant soudain d’en créer un eux-mêmes, ils déclenchent, à force de nouvelles rencontres, une discrète mais inattendue révolution autour d’eux… » [lire plus ICI]