Bande-annonce de la rentrée | AUTOMNE 2026 : JEUNESSE & BD


Partager l'article

Bande-annonce de la rentrée | AUTOMNE 2026 : JEUNESSE & BD

Suite du programme de rentrée des nouveautés de la traduction en Nouvelle-Aquitaine, dans les domaines de la littérature jeunesse, de la bande dessinée, des comics & du manga.

Cette bande-annonce est enrichie au fur et à mesure des sorties (activation des liens vers les pages dédiées aux parutions). Retrouvez ci-dessous les parutions en littérature jeunesse, bande dessinée et manga. Seuls les inédits et les nouvelles séries sont présentés.

Pour consulter les nouveautés en littérature générale, roman et essais, cliquer ICI.


► Albums et BD jeunesse

2 septembre 2026
Le Petit Robot
Album de JOE TODD-STANTON
Traduit de l'anglais (GB) par Isabelle REINHAREZ
Éd. L'École de loisirs (Paris), coll. Albums
« Un petit robot cassé se réveille dans une décharge. Il sent qu'il n'y est pas à sa place. Sa place, elle est auprès d'un petit garçon dont il a un jour été le jouet préféré. Il part à sa recherche, mais le monde a changé, le garçon a grandi, le robot a été remplacé… » [lire plus ici]

14 octobre 2026
Le Zoo sauvage / El zoo salvaje
Album  de Clémentine Urbani-Rajcic (texte) & Aart-Jan Venema (ill.)
Bilingue français-espagnol, traduit par…
Éd. Dadoclem (33 Bordeaux)
« Les amis Anna, Orso, Marie et Greg découvrent dans la forêt un avion écrasé avec des animaux sauvages autour. Les enfants leur fournissent l'aide nécessaire tant les animaux sont affamés, quand soudain une lionne semble en difficulté. Une histoire bilingue ponctuée de jeux avec un QR code donnant accès à des fichiers audio. »


► Roman jeunesse et jeunes adultes

10 septembre 2026
Ilsette
Roman de BEX HOGAN
Traduit de l'anglais (GB) par Maud DESURVIRE
Éd. Robert Laffont (Paris), coll. R
« Une cosy fantasy dans l'univers des fées et du folklore anglais.
Il était une fois une fée prénommée Ilsette. Elle était timide, mais audacieuse. Son chant était le plus mélodieux de tous les royaumes. Il était une fois une fée prénommée Ilsette. Elle était prisonnière, et le chagrin avait déchiré ses ailes. Il était une fois une fée prénommée Ilsette. Cette fée, c'était moi. » [Lire plus ici]


► BD et comics

21 août 2026
It's So Magic
BD de LYNDA BARRY
Traduit de l'anglais par Fanny SOUBIRAN
Éd. Çà et là (Bussy-Saint-Georges)
« Les deux sœurs Mullen, Marlys et Maybonne, vivent toujours chez leur grand-mère, au tout début des années 1970, et leur quotidien va être bouleversé par l’arrivée d'un jeune frère, Freddy, qui vivait jusqu’alors chez leur tante. Maybonne, qui est à une année charnière juste avant le lycée, se retrouve confrontée à la dure réalité, notamment quand elle comprend que son oncle adoré est gay et que l’homophobie est un sentiment rependu dans son entourage. On la suit dans les moments clés de cette année compliquée, avec en toile de fond la guerre du Vietnam où le boyfriend de sa meilleure amie est engagé…  [lire plus] »

18 septembre 2026
Un jardin de sphères
BD de LINNEA STERTE
Traduit du suédois par Astrid Boitel
Éd. de La Cerise (33 Bordeaux)
« Une déesse de la destruction émerge sur une plage aux confins du monde et entame une errance contemplative de plusieurs siècles. Témoin de la formation des montagnes et de la naissance des civilisations, elle cherche son rôle dans cet univers éblouissant et brutal où se confrontent dragons et engins volants au service de dieux belliqueux et versatiles […] »


► Manga, manhua, manhwa

26 août 2026
Les Dents serrées mais la tête haute
Manga de TOKUSHIGE KAWAKATSU 
Traduit du japonais par Laurent Lemercier
Éd. Le Lézard noir (86 Poitiers)
« Province de Shizuoka, au cœur des années 1950. C'est dans ce coin de campagne que moi, médecin grisonnant, je me suis établi avec ma femme. J'ai aussi une nièce : Honami. Elle vit normalement à Tokyo, mais ne manque jamais une occasion de débarquer ici à l'improviste. En général, ces escapades ne durent jamais longtemps, mais cette fois-ci, elle ne semble pas disposée à repartir. À force d'insister, elle me confie son rêve de poursuivre ses études afin de devenir vétérinaire. Je décide de la soutenir dans cette voie... » [lire plus]

26 août 2026
Yokohama Swimming Club - T. 1
Manga de Minetaro MINETARO MOCHIZUKI
Traduit du japonais par Constant Voisin
Éd. Le Lézard noir (86 Poitiers)
« Découvrez la toute première série de Minetarô Mochizuki ! Une comédie romantique 100% 80’s, pleine de motos, de bagarre et de slips de bain !  Kaoru HANAI n’a qu’une philosophie : Il faut vivre sa jeunesse à fond ! Avec son physique de cure-dent et sa mentalité de farceur, il n’a d’yeux que pour Sonoko, au point de la rejoindre dans son club de natation. Et comme pour tout, il va y mettre toute son âme. Jusqu’à l’absurde. Jusqu’à la gênance. Jusqu'à la gloire… » [lire plus]

23 septembre 2026
Family Man - T. 1
Manhwa de JUNG PILL-WON
Traduit du coréen par…
Éd. Nazca (70 Niort)
« Blessé au visage et licencié après un accident dans une entreprise, un travailleur détaché doit rentrer chez lui et faire face à sa famille. Incapable d'assumer sa blessure, il observe de loin sa femme et sa fille. La voyant victime d'harcèlement il décide de la protéger sous le costume de son super-héros préféré ! »

14 octobre 2026
Riot - T. 1
Manga de YUTA TSUKADA
Traduit du japonais par Alexandre Fournier
Éd. Le Lézard noir (86 Poitiers)
« Dans une petite ville côtière où le numérique semble être le seul moyen de rester connecté au monde, deux lycéens se passionnent pour les magazines papier. Décidant soudain d’en créer un eux-mêmes, ils déclenchent, à force de nouvelles rencontres, une discrète mais inattendue révolution autour d’eux… »