Suite du programme de rentrée des nouveautés de la traduction en Nouvelle-Aquitaine, dans les domaines de la littérature jeunesse, de la bande dessinée, des comics & du manga.
Cette bande-annonce est enrichie au fur et à mesure des sorties (activation des liens vers les pages dédiées aux parutions). Retrouvez ci-dessous les parutions en littérature jeunesse, bande dessinée et manga. Seuls les inédits et les nouvelles séries sont présentés.
Pour consulter les nouveautés en littérature générale, roman et essais, cliquer ICI.
► BD et comics
21 août 2026
It's So Magic
BD de Lynda BARRY
Traduit de l'anglais par Fanny SOUBIRAN
Éd. Çà et là (Bussy-Saint-Georges)
« Les deux sœurs Mullen, Marlys et Maybonne, vivent toujours chez leur grand-mère, au tout début des années 1970, et leur quotidien va être bouleversé par l’arrivée d'un jeune frère, Freddy, qui vivait jusqu’alors chez leur tante. Maybonne, qui est à une année charnière juste avant le lycée, se retrouve confrontée à la dure réalité, notamment quand elle comprend que son oncle adoré est gay et que l’homophobie est un sentiment rependu dans son entourage. On la suit dans les moments clés de cette année compliquée, avec en toile de fond la guerre du Vietnam où le boyfriend de sa meilleure amie est engagé […] »
► Manga, manhua, manhwa
26 août 2026
Les Dents serrées mais la tête haute
Manga de Tokushige Kawakatsu
Traduit du japonais par …
Éd. Le Lézard noir (86 Poitiers)
« Province de Shizuoka, au cœur des années 1950. C'est dans ce coin de campagne que moi, médecin grisonnant, je me suis établi avec ma femme. J'ai aussi une nièce : Honami. Elle vit normalement à Tokyo, mais ne manque jamais une occasion de débarquer ici à l'improviste. En général, ces escapades ne durent jamais longtemps, mais cette fois-ci, elle ne semble pas disposée à repartir. À force d'insister, elle me confie son rêve de poursuivre ses études afin de devenir vétérinaire. Je décide de la soutenir dans cette voie... »
23 septembre 2026
Nyohanbo
Manga de Masami Fukushima
Traduit du japonais par…
Éd. Le Lézard noir (86 Poitiers)
« Ce récueil inédit de l'auteur culte Masami Fukushima vous entaîne dans une épopée historique démente ,mêlant bouddhisme, sexe et anarchie. L'un des plus infréquentables classiques du gekiga ! »
Pour consulter les nouveautés en littérature générale, roman et essais, cliquer ICI.
► BD et comics
21 août 2026
It's So MagicBD de Lynda BARRY
Traduit de l'anglais par Fanny SOUBIRAN
Éd. Çà et là (Bussy-Saint-Georges)
« Les deux sœurs Mullen, Marlys et Maybonne, vivent toujours chez leur grand-mère, au tout début des années 1970, et leur quotidien va être bouleversé par l’arrivée d'un jeune frère, Freddy, qui vivait jusqu’alors chez leur tante. Maybonne, qui est à une année charnière juste avant le lycée, se retrouve confrontée à la dure réalité, notamment quand elle comprend que son oncle adoré est gay et que l’homophobie est un sentiment rependu dans son entourage. On la suit dans les moments clés de cette année compliquée, avec en toile de fond la guerre du Vietnam où le boyfriend de sa meilleure amie est engagé […] »
► Manga, manhua, manhwa
26 août 2026
Les Dents serrées mais la tête hauteManga de Tokushige Kawakatsu
Traduit du japonais par …
Éd. Le Lézard noir (86 Poitiers)
« Province de Shizuoka, au cœur des années 1950. C'est dans ce coin de campagne que moi, médecin grisonnant, je me suis établi avec ma femme. J'ai aussi une nièce : Honami. Elle vit normalement à Tokyo, mais ne manque jamais une occasion de débarquer ici à l'improviste. En général, ces escapades ne durent jamais longtemps, mais cette fois-ci, elle ne semble pas disposée à repartir. À force d'insister, elle me confie son rêve de poursuivre ses études afin de devenir vétérinaire. Je décide de la soutenir dans cette voie... »
23 septembre 2026
NyohanboManga de Masami Fukushima
Traduit du japonais par…
Éd. Le Lézard noir (86 Poitiers)
« Ce récueil inédit de l'auteur culte Masami Fukushima vous entaîne dans une épopée historique démente ,mêlant bouddhisme, sexe et anarchie. L'un des plus infréquentables classiques du gekiga ! »