Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine
J’ai voulu fuir la RDA

J’ai voulu fuir la RDA

J’ai voulu fuir la RDA

  • Auteur(s) :

    Eva-Maria Neumann
  • Traducteur(s) :

    Traduit de l'allemand par Nelly LEMAIRE
  • Éditeur :

    Presses de la Renaissance (Paris)
  • Date de publication :

    10 oct. 2010
  • Genre :

    Récit
  • Nombre de pages :

    305 pages
  • Prix :

    21,50 €
« En 1977, Eva-Maria Neumann, une jeune violoniste de la RDA, tente de passer à l'Ouest dans le coffre d'une voiture, avec son mari et leur fille de trois ans. Mais quelqu'un les a trahis, ils sont arrêtés à la frontière. Après plusieurs mois de préventive à Leipzig, dans le “dépôt” de la Stasi, Eva-Maria et Rudolf sont condamnés respectivement à trois ans et trois ans et demi de prison.

Eva-Maria est incarcérée dans la prison pour femmes la plus dure de la RDA. Les conditions de détention y sont dégradantes et la séparation d'avec sa famille d'autant plus douloureuse. Le couple sera finalement “racheté” par la RFA et s'installera à l'Ouest, où leur fille les rejoindra. Mais les événements passés ont laissé des traces profondes.

Ce n'est que trente ans après sa libération que Eva-Maria a pu écrire ce livre, le témoignage bouleversant d'une évasion ratée et de ses conséquences. Un chapitre sombre de l'histoire interallemande. »

[présentation de l'éditeur]
Soyez le premier à poster un commentaire !