Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine

Carnet Intime

  • Auteur(s) :

    Haydar Ergülen
  • Traducteur(s) :

    Traduit du turc par Claire LAJUS
  • Éditeur :

    Al Manar (Neuilly-sur-Seine), coll. Voix vives de Méditerranée en Méditerranée
  • Date de publication :

    3 août 2012
  • Genre :

    Poésie
  • Nombre de pages :

    64 pages
  • Prix :

    10,00 €
Édition bilingue turc-français

« suis-je vraiment né de toi maman
tandis qu'existent les routes les fleuves les matinées
est-ce d'une personne que naît un enfant

maman si ton cœur était de pierre le supporterait-il
s'il était un oiseau une fleur s'il était une journée
ne se briserait-il pas sous la douleur le délicat cou de violette

cette fois que les montagnes me donnent le jour maman
et toi sois une pluie tiède
coule continuellement sur mes blessures
 »

[4e de couverture]
Soyez le premier à poster un commentaire !