Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine
Les Cantos [nouvelle édition]

Les Cantos [nouvelle édition]


Voir sur le site de l'éditeur

Les Cantos [nouvelle édition]

  • Auteur(s) :

    Ezra Pound
  • Traducteur(s) :

    Traduit de l'anglais (États-Unis) par Jacques Darras, Yves di Manno, Philippe Mikriammos et Denis Roche, avec le concours de Jean-Paul Auxemery
  • Éditeur :

    Flammarion (Paris), coll. Mille et une pages
  • Date de publication :

    20 fév. 2013
  • Genre :

    Poésie
  • Nombre de pages :

    1017 pages
  • Prix :

    30,00 €
« À une conception périmée de la création, Pound oppose l'effacement du poète et l'anonymat du chant. Il n'est pas le seul à le faire, dans sa génération, ni à fonder son travail sur la copie plutôt que sur l'invention. Mais il est assurément le premier à appliquer ce principe à une oeuvre d'aussi longue haleine et aussi décapante, formellement parlant. [...] Ajoutons qu'un tel retrait ouvre le champ à une perspective autrement cavalière : puisqu'il est demandé au lecteur, recréateur à sont tour, d'entrevoir la métaphore secrète d'une parole intemporelle, instaurée dans la lumière - la nuit conjointe - de ces chants contemporains. » Yves di Manno

[présentation de l'éditeur]
Soyez le premier à poster un commentaire !