Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine
Un truc très beau qui contient tout. Lettres, 1944-1950

Un truc très beau qui contient tout. Lettres, 1944-1950


Voir sur le site de l'éditeur

Entretien avec la traductrice

Un truc très beau qui contient tout. Lettres, 1944-1950

  • Auteur(s) :

    Neal Cassady
  • Traducteur(s) :

    Traduit de l'anglais (États-Unis) et présenté par Fanny Wallendorf
  • Date de publication :

    7 mars 2014
  • Genre :

    Correspondance
  • Nombre de pages :

    336 pages
  • Prix :

    23,00 €
« La Beat Generation c'est Kerouac, Ginsberg, Burroughs : trois écrivains qui allaient bousculer durablement l'Amérique. Mais l'étincelle, celui qui a mis le feu aux poudres, s'appelle Neal Cassady. Il est l'alter ego, le "frère de sang" de Jack Kerouac qui en fait le héros de Sur la Route et du reste de son œuvre.

Il est charmeur, flamboyant et excessif, dans la vie comme dans ses lettres. Ces lettres fulgurantes qui impressionnent et enthousiasment. "Elles se rangent parmi les meilleures choses jamais écrites en Amérique" s'enflamme Kerouac qui s'en inspirera dans ses romans, allant même jusqu'à s'en approprier des pages entières.

Inédites en français, ces lettres étourdissantes font enfin entendre les propres mots de celui qui reste "l'âme de la Beat Generation" – parfois tendres et touchants, parfois insolents et délirants. Voici le véritable Neal Cassady, brut et intégral. »

[4e de couverture]
Soyez le premier à poster un commentaire !