Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine

La Machine de bois

  • Auteur(s) :

    Miguel Sanches Neto
  • Traducteur(s) :

    Traduit du portugais (Brésil) par Daniel MATIAS
  • Éditeur :

    Lux (Montréal), coll. Orphée
  • Date de publication :

    2 avril 2015
  • Genre :

    Roman
  • Nombre de pages :

    298 pages
  • Prix :

    22,00 €
« Dans le Brésil esclavagiste de la deuxième moitié du XIXe siècle, pris entre l'héritage colonial et l'impérialisme industriel naissant, Francisco João de Azevedo, prêtre passionné de science et de technique, invente des instruments pour libérer l'être humain du joug du travail et favoriser la mutualisation des savoirs. Il rêve d'un Brésil nouveau, moderne, égalitaire.

C'est ainsi qu'il conçoit un prototype de machine à écrire, taillé dans le bois massif, qu'il transporte de Recife à Rio de Janeiro pour l'Exposition nationale de 1861 avec l'espoir que celui-ci pourra rapidement être reproduit et diffusé. Les obstacles qui l'attendent sont nombreux, mais la machine à écrire trouvera un chemin détourné jusqu'à Remington, le marchand d'armes.

Ce roman historique raconte une époque charnière de l'histoire du Brésil et le combat d'un prêtre défroqué, inventeur, abolitionniste, en avance sur son temps, mais à côté de sa vie. Né en 1965 dans la province brésilienne du Paraná, Miguel Sanches Neto est l'auteur d'une dizaine de romans, essais littéraires et recueils de poésie. Dix ans après son premier roman, il est aujourd'hui reconnu comme l'un des grands écrivains brésiliens contemporains. »

[présentation de l'éditeur]
Soyez le premier à poster un commentaire !