Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine

Tunisité

  • Auteur(s) :

    Aymen Hacen
  • Traducteur(s) :

    Traduit de l'arabe (Tunisie) par l'auteur
  • Date de publication :

    13 octobre 2015
  • Genre :

    Poésie
  • Nombre de pages :

    81 pages
  • Prix :

    13,00 €
Édition bilingue arabe-français

« Je me suis permis de forger le mot polème pour dire que, à mes yeux, la poésie est à la fois politique et polémique. Pour beaucoup de mes amis poètes, penseurs et écrivains, la poésie est – comme tout discours – obligatoirement politique. Cela est d'autant plus vrai que nous n'employons jamais impunément les mots, notamment lorsque l'Histoire en marche surprend les poètes leur montrant qu'ils n'ont pas été les citoyens qu'ils devaient être. Encore moins les visionnaires qu'ils prétendaient toujours être. Tunisité veut dépasser tout cela parce que l'expérience politique et révolutionnaire tunisienne a été la seule concluante de ce qu'on a convenu d'appeler les "printemps arabes". Que ce polème l'accompagne, la célèbre et en soit l'hymne...»
A. H.

 
Soyez le premier à poster un commentaire !