Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine

Augustus Carp

  • Auteur(s) :

    Henry Howarth Bashford
  • Traducteur(s) :

    Traduit de l'anglais Éric Weissberge (traduction revue par ses soins)
  • Éditeur :

    L'Arbre vengeur (Talence, Gironde), coll. Exhumérante
  • Date de publication :

    25 janvier 2016
  • Genre :

    Roman
  • Nombre de pages :

    278 pages - Épuisé
  • Prix :

    18,00 €
« Ce n'est pas la moindre qualité des Anglais que de savoir se moquer d'eux-mêmes avec talent. Cette disposition à l'humour qui les caractérise engendre parfois l'apparition d'un objet insolite dont la démesure comique sidère.

Avec Augustus Carp, écrit sous couvert d'anonymat par un digne médecin de la cour, on tient une de ces exceptions qui provoquent l'hilarité d'où que l'on soit.

Le héros et narrateur de ce livre, outre son épais profil de goinfre, possède les plus remarquables qualités qu'on espère d'un hypocrite pudibond de haute volée : ignorance colossale, avarice, puritanisme, paranoïa procédurière, délation instinctive et on en passe... Parodiant avec génie le procédé autobiographique, ce livre peint le portrait d'une famille où l'imbécillité est un étendard dans lequel on ne cesse de se prendre les pieds.

Augustus Carp est sans conteste l'une des plus splendides attaques contre l'universelle hypocrisie religieuse, c'est dire son importance et la nécessité d'aller redécouvrir ses pages absolument désopilantes. Car si l'humour ne sauve pas, il protège de bien des erreurs. »

[présentation de l'éditeur]
Soyez le premier à poster un commentaire !