Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine
Kallocaïne  [poche]

Kallocaïne [poche]


Voir sur le site de l'éditeur

Kallocaïne [poche]

  • Auteur(s) :

    Karin Boye
  • Traducteur(s) :

    Traduit du suédois par Léo Dhayer
  • Date de publication :

    2 mars 2017
  • Genre :

    Roman SF
  • Nombre de pages :

    240 pages
  • Prix :

    7,90 €
« Dans une société où la surveillance de tous, sous l'œil vigilant de la police, est l'affaire de chacun, le chimiste Leo Kall met au point un sérum de vérité qui offre à l'État Mondial l'outil de contrôle total qui lui manquait. En privant l'individu de son dernier jardin secret, la kallocaïne permet de débusquer les rêves de liberté que continuent d'entretenir de rares citoyens. Elle permettra également à son inventeur de surmonter, au prix d'un viol psychique, une crise personnelle qui lui fera remettre en cause nombre de ses certitudes. Et si la mystérieuse cité fondée sur la confiance à laquelle aspirent les derniers résistants n'était pas qu'un rêve ?

Kallocaïne, publié en 1940 en Suède, est l'un des principaux romans dystopiques du XXe siècle avec Nous autres (Zamiatine, 1920), Le Meilleur des mondes (Huwley, 1932) et 1984 (Orwell, 1949). »

[4e de couverture]

Pourquoi retraduire Kallocaïne ? Pour son traducteur Léo Dhayer ce fut presque le projet d'une vie… Lire le passionnant récit qu'il en a donné à Laurent Queyssi, ici.
Soyez le premier à poster un commentaire !