Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine

OSO + Páramo

  • Auteur(s) :

    Olivier Dangles et Belén Mena
  • Traducteur(s) :

    traduit de l'anglais en espagnol par Benjamin AGUILAR-LAGUIERCE
  • Éditeur :

    IRD Éditions (Institut de Recherche pour le Développement, Marseille) / Cumbia Books
  • Date de publication :

    31 octobre 2017
  • Genre :

    Documents | Ethologie
  • Nombre de pages :

    96 pages
  • Prix :

    23,00 €
« Récit sur la vie des ours des Andes, dans leur habitat naturel perché à plus de 4000 mètres. Les ours sont protégés dans cet environnement encore sauvage de la Sierra de l’Équateur. 

El oso andino es la única especie que habita en Sudamérica y es endémica de los Andes tropicales. En el páramo ecuatoriano los osos andinos viven por encima de los 4 300 metros, en el extremo más alto del rango altitudinal de la especie. 

El número de osos andinos se ha reducido notablemente y la posibilidad de encontrarse con uno es cada vez menor. Hoy en día es uno de los mamiferos más amenazados del mundo. 

Al igual que el panda gigantge y que el oso polar, especies que representan la conservación de la vida silvestre, los osos andinos son una especie emblemática para la conservación del páramo y del agua que provee. 

El total de las ventas de este libro se donará al Fondo para la Protección del Agua, Quito, Ecuador (FONAG) para financiar becas de investigación sobre ecologia y conservación del páramo.   

----

The Andean bear is the only bear species that lives in South Récit sur la vie des ours des Andes, dans leur habitat naturel perché à plus de 4000 mètres. Les ours sont protégés dans cet environnement encore sauvage de la Sierra de l’Équateur.  // America and is endemic of the tropical Andes. In the Ecuadorian páramo, Andean bears live up to above 4 300m, at the highest end of the species’altitudenal range. 

The are fewer and fewer Andean bears and encounters with them are increasingly rare. Today, they are one of the most endangered mammals in the world. 

Like the giant panda and the polar bear, flagship species that have come to represent the conservation of wildlife as the whole, Andean bears are a flagship species for the conservation of páramos and the water they provide. 

All sale proceeds from this book are donated to the FONAG (Fondo para la protección del Agua, Quito, Ecuador) in order to fund research grants on páramo ecology and conservation. »

[présentation de l'éditeur]
Soyez le premier à poster un commentaire !