Usmafin Inspektorearen inkestak - 3 Zikloa
Usmafin Inspektorearen inkestak - 3 Zikloa
Traduction en basque du livre Les Enquêtes de l'inspecteur Lafouine - Cycle III, Les Editions Buissonières
« 64 Inkesta ebazteko
Fitxa bakoitzak « polizia »-enigma baten ebaztea proposatzen du. Seinaleen atzemateko irakurketa arretatsua eta sakona behar da egin.
Lan horri esker plantan ezartzen dira matematiketan eta zientzietan biziki baliagarri diren arrazoinamendu- eta logika-praktikak. Testu eta inkesta mota bat baino gehiago proposatzen ditugu : aterabideen baztertzeaedoondorioztatzea,gezurren zilatzea, kodeen deszifratzea, nahasiak diren testuen ordenatzea, galdeketei erantzutea, hutsuneak dituzten testuen betetzea, hautu anitzeko galdeketei erantzutea, zuzen ala oker den atzematea... Enigmaren ebazpena irakurketaren eta logikaren lantzeko bide bat baizik ez da.
Ikastalde anitzetan probatua izan da fitxategia, arrakasta handirekin : irakurketan zailtasunak dituzten ikasle frankok berriz atzeman dute horretarako gustua... Liburuaren bukaeran erantzunak aurkituko dituzu bai eta enigmaren ulertzeko beharrezkoak diren azalpenak. »
[présentation de l'éditeur]
« 64 Inkesta ebazteko
Fitxa bakoitzak « polizia »-enigma baten ebaztea proposatzen du. Seinaleen atzemateko irakurketa arretatsua eta sakona behar da egin.
Lan horri esker plantan ezartzen dira matematiketan eta zientzietan biziki baliagarri diren arrazoinamendu- eta logika-praktikak. Testu eta inkesta mota bat baino gehiago proposatzen ditugu : aterabideen baztertzeaedoondorioztatzea,gezurren zilatzea, kodeen deszifratzea, nahasiak diren testuen ordenatzea, galdeketei erantzutea, hutsuneak dituzten testuen betetzea, hautu anitzeko galdeketei erantzutea, zuzen ala oker den atzematea... Enigmaren ebazpena irakurketaren eta logikaren lantzeko bide bat baizik ez da.
Ikastalde anitzetan probatua izan da fitxategia, arrakasta handirekin : irakurketan zailtasunak dituzten ikasle frankok berriz atzeman dute horretarako gustua... Liburuaren bukaeran erantzunak aurkituko dituzu bai eta enigmaren ulertzeko beharrezkoak diren azalpenak. »
[présentation de l'éditeur]