Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine

À quelques milles du reste du monde

  • Auteur(s) :

    Pat Conroy
  • Traducteur(s) :

    Traduit de l'anglais (États-Unis) par Marie Bisseriex
  • Date de publication :

    4 sept. 2018
  • Genre :

    Roman biographique
  • Nombre de pages :

    276 pages
  • Prix :

    19,00 €
« “Je devais écrire ce livre pour expliquer ce qui s'était passé et à quel point cela m'avait affecté.”
Par le célèbre auteur du Prince des Marées, d'après une histoire vraie.

1969. Dans une Amérique agitée par le mouvement pour les droits civiques, Pat Conroy accepte un poste d'enseignant sur une petite île isolée. L'endroit est envoûtant, presque désert et séparé du reste de la Caroline du Sud par un bras de mer. On ne peut s'y rendre qu'en bateau. Une poignée de familles afro-américaines vit ici, mais l'île n'a plus d'avenir à offrir à ses enfants. Or le jeune professeur idéaliste découvre avec stupeur que ses élèves sont des laissés-pour-compte du système scolaire, que le niveau est dramatiquement bas et que les châtiments corporels ont toujours cours dans cette école.

Pat s'acharne alors à faire rimer apprentissage avec plaisir et à donner à ces enfants une véritable ouverture sur le monde. Mais dans un Sud qui n'en a pas fini avec le racisme, il se heurte sans arrêt à l'immobilisme et au déni d'une administration qui fera tout pour le renvoyer.

Dans son style enlevé et plein d'humour, Pat Conroy nous raconte son coup de cœur pour cette île à la beauté sauvage et pour dix-huit enfants qui avaient soif d'apprendre. L'année qui a changé sa vie. »

[présentation de l'éditrice]
Soyez le premier à poster un commentaire !