Big Dog... Little Dog
Big Dog... Little Dog
BIlingue anglais-français
« Intelligent et drôle, ce classique de la littérature jeunesse américaine est idéal pour une lecture bilingue anglais / français.
Fred and Ted were friends. Fred et Ted étaient amis.
Fred était grand. Fred was big.
Ted était petit. Ted was little.
Tout les oppose mais ils sont inséparables.
Fred aime le vert, Ted aime le rouge. L'un mange des épinards, l'autre des betteraves.
À chacun ses différences et ses problèmes mais ensemble, ils trouvent toujours une solution.
Tout en savourant les aventures des deux chiens, l'enfant renforce ses connaissances dans le domaine des contraires. Le vocabulaire s'étoffe au fil du récit et la compréhension est facilitée par une correspondance parfaite entre le texte et les superbes illustrations de P. D. Eastman.
Quoi de mieux qu'une histoire rigolote pour donner à votre enfant le goût de naviguer d'une langue à l'autre ? »
[présentation de l'éditrice]
« Intelligent et drôle, ce classique de la littérature jeunesse américaine est idéal pour une lecture bilingue anglais / français.
Fred and Ted were friends. Fred et Ted étaient amis.
Fred était grand. Fred was big.
Ted était petit. Ted was little.
Tout les oppose mais ils sont inséparables.
Fred aime le vert, Ted aime le rouge. L'un mange des épinards, l'autre des betteraves.
À chacun ses différences et ses problèmes mais ensemble, ils trouvent toujours une solution.
Tout en savourant les aventures des deux chiens, l'enfant renforce ses connaissances dans le domaine des contraires. Le vocabulaire s'étoffe au fil du récit et la compréhension est facilitée par une correspondance parfaite entre le texte et les superbes illustrations de P. D. Eastman.
Quoi de mieux qu'une histoire rigolote pour donner à votre enfant le goût de naviguer d'une langue à l'autre ? »
[présentation de l'éditrice]