Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine

La Madone du futur

  • Auteur(s) :

    Henry James
  • Traducteur(s) :

    Traduit de l'anglais (États-Unis) par François Rivière et Louise Servicen
  • Éditeur :

    L'Arbre vengeur (33 Bordeaux), coll. L'arbuste véhément
  • Date de publication :

    15 sept. 2023
  • Genre :

    Littérature | Nouvelles
  • Nombre de pages :

    300 pages
  • Prix :

    9,50 €
« Quatre brillantes nouvelles de jeunesse du plus anglais des écrivains américains de l’entre-deux-siècles.

Chacun de ces impertinents textes rappelle les rêves d’une génération de yankees fascinés par le Vieux Monde et signale les premiers émois du jeune esthète rêvant à l’Europe fabuleuse. Les personnages, faussement mièvres et sucrés, Eugène Pickering, Miss Church ou Caroline Spencer, sont aussi représentatifs du roman “féminin” de l’Amérique des années 1850, dont le succès influença le futur et très secret auteur du Tour d’écrou. Mais ils portent déjà en germe toute l’ambiguïté jamesienne, ce matériau singulier sur lequel il va bâtir son œuvre.

Quatre textes subtils qui sont une merveilleuse introduction à un immense écrivain que beaucoup n’ont jamais lu… Une occasion en or ! »

[résumé de la maison d'édition]
Soyez le premier à poster un commentaire !