Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine
Lo rei Dagobèrt e racontes mei / Le Roi Dagobert et autres récits

Lo rei Dagobèrt e racontes mei / Le Roi Dagobert et autres récits


Voir sur le site de l'éditeur

Réserver dans une librairie indépendante

Lo rei Dagobèrt e racontes mei / Le Roi Dagobert et autres récits

  • Auteur(s) :

    Elisa Harrer
  • Traducteur(s) :

    occitan-français, autotraduction de l'autrice
  • Date de publication :

    25 mars 2023
  • Genre :

    Récits | Contes et nouvelles
  • Nombre de pages :

    176 pages
  • Prix :

    11,00 €
Recueil bilingue occitan-français

« Un cavalèr de Vassily Kandinsky que bondeish hòra de la tela soa.
Ua vop blua de Franz Marc que s'escapa d'un musèu de Bavièra.
Lo quatau Rei mague que'vs vien tustar a la pòrta un ser d'ivèrn...
Lo meravilhós que surgeish a còps dens la nosta vita vitanta au moment quan mensh ns'i atenem : que'n pòrtan testimòni aquestes onze racontes qui, se's pòden léger independentament, ne'n constitueishen pas mensh un ensemble mercés a tot un jòc de reclams e de rebats e a la preséncia de personatges qui s'entercolan de l'un tà l'aute.

Un cavalier de Vassily Kandinsky bondit hors de sa toile.
Un renard bleu de Franz Marc s'échappe d'un musée de Bavière.
Le quatrième roi mage vient frapper à votre porte un soir d'hiver...
Le merveilleux surgit parfois dans notre vie quotidienne au moment où nous nous y attendons le moins : en témoignent ces onze récits qui, s'ils peuvent se lire indépendamment, n'en forment pas moins un ensemble grâce à tout un jeu d'échos et de reflets et à la présence de personnages se faufilant de l'un à l'autre. »

[présentation de l'éditeur]
Soyez le premier à poster un commentaire !