Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine

Mille questions plus une

  • Auteur(s) :

    Aytekin Karaçoban
  • Traducteur(s) :

    Traduit du turc par l'auteur en collaboration avec Claire LAJUS et Christian Galian
  • Éditeur :

    Henry éditions (Sainte-Colombe-sur-Gand, Loire)
  • Date de publication :

    3 nov. 2023
  • Genre :

    Poésie
  • Nombre de pages :

    168 pages
  • Prix :

    16,00 €
« Le poète qui a bien su saisir le minerai de la question dans la poésie, c'est Pablo Neruda. Sa vision philosophique du monde est très clairement concrétisée dans son ouvrage, Livre des questions. Mais a-t-il pu exploiter suffisamment ce minerai ? Il aurait pu s'il avait encore vécu. Il aurait posé d'autres questions sans aucun doute.

Cette supposition m'a poussé à continuer d'exploiter cette richesse de questions par la poésie. Mon objectif n'est pas, bien entendu, de les poser comme Neruda, mais de le faire à partir de ma poétique, de ma vision du monde, de ma culture, de ma langue.
Et les réponses ?
À chacun la sienne.
A. K. »

[4e de couverture]
Soyez le premier à poster un commentaire !