Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine

Tant de nuances de pluie

  • Auteur(s) :

    Asha Lemmie
  • Traducteur(s) :

    Traduit de l'anglais (États-Unis) par Sarah TARDY
  • Éditeur :

    HarperCollins France, coll. Au gré du monde
  • Date de publication :

    4 octobre 2023
  • Genre :

    Roman
  • Nombre de pages :

    528 pages
  • Prix :

    21,90 €
« Kyoto, 1948. Nori Kamiza n'a que huit ans lorsque sa mère la laisse devant l'immense demeure de sa grand-mère. La famille Kamiza est parmi les plus nobles du Japon, or Nori, aux cheveux crépus et à la peau foncée, est le fruit d'une relation scandaleuse avec un gaijin, un étranger, noir de surcroît. Alors sa grand-mère va tout faire pour la cacher.

Elle l'installe au grenier et l'oblige à subir des traitements pour la rendre plus "japonaise" : elle lui lisse les cheveux et la soumet à des bains d'eau de Javel pour que sa peau blanchisse. Nori accepte son sort malgré sa curiosité lancinante pour ce qui se trouve à l'extérieur des murs du grenier. Mais, lorsque le hasard amène son demi-frère aîné légitime, Akira, sur le domaine qui est son héritage et son destin, Nori accède à un monde nouveau. Un monde dans lequel elle n'est pas une intruse mais un être libre, digne d'être aimé.

Cependant tout a un prix. Et la liberté de Nori exigera plus d'un sacrifice...

Tant de nuances de pluie est une épopée éblouissante qui traverse décennies et continents avec une grâce inouïe. »

[4e de couverture]
Soyez le premier à poster un commentaire !