Avant cela il y avait l'ombre
Voir sur le site de la maison d'édition
Réserver dans une librairie indépendante
Avant cela il y avait l'ombre
Bilingue portugais-français
« La femme connaît le bruit du cœur de la terre
Mario João Cantinho ose et passe au-delà de la lumière, voici ce qu'elle nous dit : la femme avance, et l'homme devra courir pour ne pas se laisser distancer.
Un souffle venu du fond des âges balaie les immenses étendues de ses poèmes. Elle ose le lyrisme, il y a du Victor Hugo dans la vibration de sa voix, on entend, dans les vagues de ses vers énergiques, l'Océan qui frappe et les âmes et la côte. Écoutez cette voix chaude qui murmure son amour de la vie avec une telle intensité que les dernières étoiles pourraient l'entendre.
La femme connaît le bruit du cœur de la terre, écoute la parole des arbres, le saut du tigre.
Et elle sait que seule la danse sauve le cri. Elle lutte.
Le corps désarmé et nu, la chanson sauvage qui naît d'elle-même, dans son refus désemparé. Elle danse. »
[4e de couverture]
« La femme connaît le bruit du cœur de la terre
Mario João Cantinho ose et passe au-delà de la lumière, voici ce qu'elle nous dit : la femme avance, et l'homme devra courir pour ne pas se laisser distancer.
Un souffle venu du fond des âges balaie les immenses étendues de ses poèmes. Elle ose le lyrisme, il y a du Victor Hugo dans la vibration de sa voix, on entend, dans les vagues de ses vers énergiques, l'Océan qui frappe et les âmes et la côte. Écoutez cette voix chaude qui murmure son amour de la vie avec une telle intensité que les dernières étoiles pourraient l'entendre.
La femme connaît le bruit du cœur de la terre, écoute la parole des arbres, le saut du tigre.
Et elle sait que seule la danse sauve le cri. Elle lutte.
Le corps désarmé et nu, la chanson sauvage qui naît d'elle-même, dans son refus désemparé. Elle danse. »
[4e de couverture]