Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine

Peut-on se parler ?

  • Auteur(s) :

    Shimmer Chinodya
  • Traducteur(s) :

    Traduit de l'anglais par Annick Garache
  • Éditeur :

    Project'Îles (87 Le Palais-sur-Vienne), coll. Poche'Sira
  • Date de publication :

    15 octobre 2024
  • Genre :

    Nouvelles
  • Nombre de pages :

    130 pages
  • Prix :

    9,00 €
« Peuplées de personnages crus et attachants, les nouvelles de Shimmer Chinodya sont des tragédies personnelles qui viennent composer une fresque de l’époque tourmentée que l’auteur traverse depuis sa naissance, de la Rhodésie au Zimbabwe d’aujourd’hui.

Peut-on se parler ? Malentendus, actes manqués, non-dits. Langue qui nivèle et unifie. Trop. Dans ce recueil de nouvelles cinglantes, poignantes, Shimmer Shinodya explore ce désir de la parole échangée, ce paradoxe du dialogue humain ininterrompu, essentiel et cependant si fragile. Impossible. Chaque nouvelle vibre d’une modulation du langage, comme autant d’empreintes vocales des personnages qui se succèdent, pourtant reliés à travers cette universelle prière : peut-on se parler ? »

[présentation de la maison d'édition]
Soyez le premier à poster un commentaire !