Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine

Jentayu n° 9 : Exil

  • Auteur(s) :

    Revue
  • Traducteur(s) :

    Traduit de l'anglais (Singapour) par Patricia Houéfa GRANGE
  • Éditeur :

    Éditions Jentayou (01 Andert-et-Condon)
  • Date de publication :

    31 janvier 2019
  • Genre :

    Poésie
  • Prix :

    15,00 €
Contient :
Trois poèmes de Grace Chia,
traduits depuis l’anglais (Singapour) par Patricia Houéfa Grange
extraits du recueil Mother of All Questions (Math Paper Press, 2017).

« Un numéro consacré au concept d’exil, qu’il soit volontaire ou forcé, personnel ou collectif, physique ou métaphorique. Migration, éloignement, séparation… : des questions d’une actualité toujours brûlante dans les littératures contemporaines d’Asie. »

Textes en traduction française de :
  • Pramoedya Ananta Toer (Indonésie),
  • Bai Ren (Chine),
  • Eileen Chang (Chine),
  • Grace Chia (Singapour),
  • Hamid Ismaïlov (Ouzbékistan),
  • Kao Yi-feng (Taïwan),
  • Bilge Karasu (Turquie),
  • Perumal Murugan (Inde),
  • Soth Polin (Cambodge),
  • Preeta Samarasan (Malaisie),
  • Tsering Wangmo Dhompa (Tibet),
  • Xue Yiwei (Chine)
  • et Yin Ling (Vietnam-Taïwan).
Photographies de Samsul Said (Malaisie).
Illustrations d'Odelia Tang (Singapour).




 



Soyez le premier à poster un commentaire !