Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine

Karoo [édition grand angle]

  • Auteur(s) :

    Steve Tesich
  • Traducteur(s) :

    Traduit de l'anglais (États-Unis) par Anne Wicke, traduction revue et corrigée
  • Date de publication :

    28 oct. 2021
  • Genre :

    Roman
  • Nombre de pages :

    480 pages
  • Prix :

    49,50 €
Édition limitée à 2000 exemplaires, illustrée, numérotée et accompagnée d’un ex-libris inédit signé par Frédéric Bézian.
Traduction de l’anglais par Anne Wicke, revue et corrigée.
448 pages en bichromie. Avec fourreau.

« Achevé quelques jours avant la mort de Steve Tesich [1942-1996], Karoo est le chant du cygne d’un auteur hors norme.

Ce roman est l’odyssée d’un riche consultant en scénario dans la cinquantaine, Saul “Doc” Karoo, gros fumeur et alcoolique, écrivaillon sans talent séparé de sa femme et traînant plusieurs tares émotionnelles. En tant que script doctor pour hollywood, Saul Karoo mutile et ”sauve” le travail des autres. En tant qu’homme, il applique le même genre de contrôle sournois à sa vie privée et se délecte de nombreuses névroses très particulières : son incapacité à se saouler quelle que soit la quantité d’alcool absorbée, sa fuite désespérée devant toute forme d’intimité, ou encore son inaptitude à maintenir à flot sa propre subjectivité.

Même s’il le voulait, il ne pourrait pas faire les choses correctement, et la plupart du temps, il ne le veut pas. Jusqu’à ce qu’une occasion unique se présente à lui : en visionnant un film, il fait une découverte qui l’incite à prendre des mesures extravagantes pour essayer, une fois pour toutes, de se racheter.

Si Karoo est bien l’ambitieux portrait d’un homme sans cœur et à l’esprit tordu, c’est aussi un pur joyau qui raconte une chute vertigineuse avec un humour corrosif. C’est cynique. C’est sans pitié. C’est terriblement remuant. C’est à la fois Roth et Easton Ellis, Richard Russo et Saul Bellow. »

[présentation de l'éditeur]
Soyez le premier à poster un commentaire !